Yhtenä aamuna avustaja kysyi aamutoimia tehdessämme, miten sulla rahat riittää reissaamiseen?
- Mä oon usein ihmetelly sitä, hän tunnusti.
While doing my morning routines, one morning my assistant asked me how I can afford my traveling?
- I've often wondered that, she confessed.
Siitäpä aattelin nyt kertoa kaikille ihmettelijöille. Faktahan on se, että pääosin tuloni koostuvat erilaisista Kelan tuista, useampana kesänä olen ollut myös kesätöissä osa-aikaisesti. Kesätyöt olivat palkkatöitä. Minulla on kaksi tiliä, käyttötili ja säästötili. Säästötilille menee tietty summa kuukausittain. Lisäksi laitan sinne osan kesätöiden palkoista ja joulu-sekä synttärilahjarahat.
Sinne menivät myös viime joulukuussa saamani veronpalautukset.
Pystyn tekemään osa-aikatyötä. Tämä auttaa matkakassan keruussa. Myös vanhemmat ja sukulaiset antavat minulle rahaa merkkipäivinä ja joskus muutenkin. Kiitos siitä!
Siinä mielessä olen tosi onnekas.
So, that's going to be my topic this time, for all those who are wondering. The fact is that most of my income consists of benefits, most summers I've had a part-time summer job, which have been paid labor. I've got two bank accounts, a current one and a savings one. A certain amount of money goes monthly into the savings account, as well as part of my salaries, the money I got for Christmas and my tax returns. I'm capable of doing part-time work, which helps me in gathering my traveling funds. My parents and relatives also give me money on my red letter days and sometimes otherwise as well. Thanks for that! I've been real lucky in that way.
Kokkaan paljon kotona. Käyn aika harvoin ulkona syömässä, baareissa vielä harvemmin. Lehtitilauksia olen karsinut, enkä vastaa tuntemattomiin puhelinnumeroihin. Skypen käyttö ja facebook pienentävät puhelinlaskua. Yksi avustajistani on leikannut välillä tukkani ilmaiseksi. Jos menen parturiin, suosin opiskelijatöitä. Hyödynnän opiskelija-alennuksia mahdollisimman paljon.
Joskus olen saanut ilmaisia elokuvalippuja toimimalla kokemusasiantuntijana vammaani liittyen, kerran sain ilmaisen risteilylahjakortinkin. Kuulun Tallink siljan Club one -kanta-asiakasohjelmaan, saan bonuspisteilla halvempia risteilyjä ja joskus alennuksia ruokailuista laivalla.
I cook a lot at home. I rarely go out to eat, to bars even more rarely. I've been cutting down on magazine subscriptions and I don't answer to unknown numbers. Using Skype and Facebook reduce my phone bill. One of my assistants has sometimes cut my hair for free. If I go to a hairdressers, I use students. I also take advantage of student discounts as much as I can. Sometimes I've received movie tickets by acting as an experience expert in terms of my disability. Ones I got a free cruise voucher as well. I'm a member of the Tallink silja Club one loyalty program, with my bonus points I can get cheaper cruises and at times discounts on dining on the boat.
Tässä joitain omia vinkkejäni. Voin rehellisesti sanoa, etteivät rahani riitä kaikkiin matkoihin, joita haluaisin tehdä. Matkailun huono puoli on sen kalleus ja se, kun siihen jää koukkuun. Tjäreborgin testin mukaan matkageenini aktiivisuus on 86 %, sen kyllä huomaa! Koko ajan tekis mieli lähtee.
Here are some of my tips. I can honestly say that I don't have enough money to all the trips, that I'd like to do. The bad thing about traveling is that it is so expensive as well as that you get hooked to it. According to a test by Tjäreborg, the activity of my travel gene is 86 %, which is easy to tell! I constantly feel like going.
Nälkä kasvaa syödessä. Välimeren-risteilyn lisäksi haluaisin mennä marraskuussa johonkin lämpimään, mutta Teneriffallakaan ei ole halpaa.
The more you do something, the more you want to continue doing it. Besides the Mediterranean cruise, I'd like to go somewhere warm in November but Tenerife isn't cheap either.
Ensi vuonna haluisin kokeilla pitkää lentoa, esim. New Yorkiin. Lento Helsingistä sinne kestää reilut kahdeksan tuntia, puolitoista pidempään kuin Teneriffalle. Thaimaakin kiinnostaisi, kiitos Palmuaseman. Samasta syystä myös Australia on alkanut houkuttamaan uudelleen.
Next year I'd like to try out a long flight, to New York for example. The flight there from Helsinki takes bit over eight hours, which is 1,5h longer than to Tenerife. Thanks to Palmuasema I'm also interested in Thailand. For the same reason my interest in Australia has resurfaced.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti