lauantai 10. syyskuuta 2016

Aina ei tarvitse mennä kauas/ Going far isn't always necessary



Juttelin äitini kanssa vähän aikaa sitten kotimaan matkailusta. - Suomessakin on vaikka mitä kivoja kohteita, hän sanoi. - Se vaan tahtoo välillä unohtua sultakin.
Tottahan tuo on. Välillä odotan niin kovasti uutta ulkomaanmatkaa, että tämä unohdus käy helposti.
Se on sääli. Kotimaan matkailussa olisi paljonkin kasvupotentiaalia, jos muuttaisimme asennettamme. Matkachatissa oli viikko sitten puhetta maailmanperintökohteista. Suomessa niitä ovat mm. Vanha Rauma ja Suomenlinna. Raumaa monet kehuvatkin, sinne haluaisin kesällä mennä ja ehdottomasti poikkean Kaffebaarissa.
Luontokeskus Haltiaan voisin mennä vappulounaalle ja tutustua paikkaan muutenkin. www.haltia.fi
Rovaniemikin alkoi houkuttelemaan Palmuaseman kuvien myötä, poroajeluineen ja pilkkimiseen. Arktikumiinkin voisin mennä uudestaan, Lapin Heurekaan.

A while ago I spoke with my mum about national traveling. - There are plenty of nice destinations in Finland too, she said. - You just tend to forget it at times.
That's true. Sometimes, I'm looking forward to my new trip abroad that it's easy to forget. It's such a shame. There's a lot of potential for growth in national traveling, if we changed our attitude. A week ago in travel chat about World Heritage Sites. In Finland they include Old Rauma, which many have praised, I'd like to go there in the summertime, and pop into a cafe, as well as Suomenlinna. I could go to The Finnish Nature Center Haltia for a May Day lunch and get to know the place otherwise too. http://www.haltia.com/en/haltia-the-finnish-nature-centre/  
I got interested in Rovaniemi as well thanks to pictures in Palmuasema, of reindeer rides and ice fishing. I could also revisit Arktikum, Lapland's Heureka.  
 
Näillä esimerkeillä haluan havainnollistaa, että aina ei tarvitse mennä kauas ja hiukan ihmettelen kotimaan matkailun väheksyntää. Ollessani Kotkassa aina huomaan, kuinka paljon kivoja nähtävyyksiä siellä on. Kerran katsoin Kotkan matkailuesitettä haltioissani. Ystäväni isä kysyi:
- Mikä sua siinä noin kovasti kiinnostaa? - Täällähän on vaikka mitä, sanoin ja luettelin nähtävyyksiä.
 Hänen vaatimattomuudensa harmitti minua.
Niistä voit lukea lisää esim. aiemmasta jutustani Kotkan  parhaat nähtävyydet.

With these examples I want to demonstrate that you don't always have far and thus I wonder why national traveling is so underappreciated. When ever I'm in Kotka I realize how many nice places to see there are. Ones I was enthusiastically browsing the travel brochure of Kotka, my friend's dad asked: What's so interesting? - There's plenty to see here, I said and started listing all the sites, of which you can get more info from my earlier post titled The tourist attractions in Kotka. His undermining saddened me.   


Kairo,Kotka

                                                          


                                                
                                                      Hevossalmi, Helsinki

     Myös lentosimulaattori josta viimeksi kerroin, löytyy vartin ajomatkan päästä kotoani.
The flight simulator that i mentioned before is also located fifteen minutes away by car.  


                                                

Ei kommentteja: