perjantai 28. lokakuuta 2016

Syksy ja matkakuume/ autumn and travel fever


Moi taas!/ Hi again!

Syksy tuli ja sademäärä kasvaa. Kohta pitää myös käyttää paksumpaa takkia. Voi, miksi piti ottaa risteily jo elokuulle? Kaipaan lämpöä ja valoa. Thaimaa, Las Palmas, kaikki käy.
Sade ja tuuli, pimeys ja väsymys. Kaikki tämä kasvattaa matkakuumetta. Kohta mukava risteily Tukholmassa, mutta ei se pitkälle riitä, kun kuume on voimakas.  jos mulla olis nyt enemmän rahaa, olisin pari viikkoa valohoidossa. Matkachat lisäsi kaukokaipuuta kovasti. Harjoittelussa oli kivaa, mutta seki väsytti. Lämmin loma olisi hyvä, koska mukavakin harjoittelu väsyttää. Pitää skarpata kun arvioidaan, yrittää oppia uutta ja sisäistää opitut asiat, soveltaa tarvittaessa.



The autumn came and the amount of rain is growing. Soon I’ll also have to wear a thicker coat. Oh, why did I go the cruise in August already? I miss the warmth and the light. Thailand, Las Palmas, everything goes. Rain, wind, the darkness and tiredness all increase travel fever. Soon I’ll go to Stockholm Cruise but it won’t take me far, as my fever is so strong. If, I had more money, I’d have light treatment for few weeks. The travel chat increased my wanderlust. I enjoyed my training but it also made me tired. A warm holiday would be good, cause even if the training would be fun, but it’s tiring as you have to step up due to constant evaluation and you try to learn new things and assimilate everything you’ve learned as well as apply them to practise if necessary.     


  Tukholman-risteily 5-7.11. Laivalta ajattelin ostaa meikkejä ja vähän karkkia.Ainakin puuterin,meikkivoide, ripsiväri yms.Joulutorillakin ehkä käydää. Avustajaksi lähtee Soile. Kuvissa muistoja viime marraskuulta. Alakuva otettu päiväristeilyllä elokuussa. Seuraava marraskuu menee matkalla, sen olen päättänyt.


  I’m going on a cruise to Stockholm from November 5th to -7th. I thought I’d buy some make-up and candy from there. At least foundation, mascara etc. We might visit the Christmas market too. Soile will be my assistant. In the pictures, there is some memories from last November. The picture below is taken from a day cruise in august. I’ve decided that I’ll spend next November traveling.









 

 

Palmuasemalla oli mietteitä paratiisin oikeasta määritelmästä. Se on varmaa, että siellä on hyvä olla ja mieli lepää. Pääsen irti arjesta ja siihen liittyvistä haasteista. Sinne kuuluu myös leppoisuus. Kun odotimme viime marraskuussa taksia, ei ollu kiire mihinkään. Kiireettömyys oli yksi parhaista asioista. Se on yksi syy matkaeuforiaan. Siihen loistavaan olotilaan, joka saa matkustamaan uudelleen. Paratiisi ei merkitse mulle yhtä tiettyä paikkaa. Kivoja matkakohteita on valtavasti. Teneriffa on yksi parhaista. Espanjan kulttuurissa korostuu kiireettömyys. Toscana on ihana maisemien ja ruoan vuoksi.

There was some reflection on the right definition of true paradise on Palmuasema. What’s definite is that I feel comfortable there and my mind rests. I’m free of the everyday life and the challenges related to it. Chilling out is also part of it. When we were waiting for a cab last November, there was no hurry. Lack of hurry is one of the best things.  It’s one of the reasons for traveling euphoria, that wonderful feeling, which gets you to travel again. For me paradise isn’t one certain place. There’s plenty of nice locations. Tenerife is one of the best. The lack of hurry, is highlighted in the Spanish culture. I also love Tuscany, due to the lovely landscapes and food.