perjantai 29. heinäkuuta 2016

10 päivää uuteen seikkailuun/ 10 days till the new adventure



Ihanaa, kohta se alkaa, odotettu Välimeren risteily. Olen todella innoissani ja täpinöissäni. Enää 10 päivää ja sitten koittaa lähtö uuteen seikkailuun. Mahtava fiilis! Lennän Roomaan sunnuntaiaammuna 7.8. Sieltä invataksilla satamaan ja alkuillasta laivaan. Sitten on yksi meripäivä, jonka aikana voin tehdä Jewel of The seas laivalla kaikkea kivaa. Senjälkeen käymme kolmessa Kreikan ja yhdessä Turkin kohteessa. Ateena, Hania, Santorini, Kusadasi..

 
Soon it starts, the long awaited Mediterranean cruise, lovely. I'm really excited and afluttered.10 more days left and then I embark on a new adventure, I feel great! I fly to Rome on Sunday Aug. 7th . From there I take a cab to the harbor and then to the ship in the early evening. Then we have one day at sea, during which I can do all sorts of cool things on board of the Jewel of The seas. After that we visit three destinations in Greece and one destination in Turkey. The Athens, Hania, Santorini, Kusadasi..


Upeiden käyntikohteiden lisäksi aion uida, herkutella, kokeilla ehkä jotain kylpylähoitoa, nauttia laivan viihteestä ja musiikista jne.

In addition to the fabulous destinations, I’m going to swim, to feast, maybe try out some of the spa treatments, enjoy the entertainment on the ship such as music etc.







Ennen risteilyä aion nauttia Meripäivistä ja Viking Linen piknikristeilystä tiistaina. Nautitaan kaikki myös Suomen kesästä, nyt kun helteet vihdoinkin tulivat.

Before the cruise I’m going to enjoy the Maritime Festival and a picnic cruise on Viking Line on Tuesday. Let's all also enjoy the Finnish summer, now that the heat is finally here.



torstai 14. heinäkuuta 2016

Matkakuumeisen unelmia 2/ Dreams of the travel feverish part 2

https://www.youtube.com/watch?v=rbc_LxfhSoY Jatketaan vielä unelmointia. Viimeksi kerroin lähteväni ehkä Thaimaahan ensi vuoden marraskuussa tai tammikuussa 2018. Pitkä lento tietysti jännittää ja kropan kestävyys, mutta jos kaikki menee hyvin, haluaisin myös Australiaan. Jo aikaisemmin kerroin, että ystäväni kävi siellä. Hän tietysti kehui matkaansa ja innostuin ajatuksesta. Lento vaan kestää yli 30 tuntia, mutta jos Thaimaan-lento menee hyvin, voin yrittää tätäkin. Eräänlainen kuntotesti kropalleni.
Tykkään kuitenkin haastaa itseäni ja kokeilla rajojani. Siihen on tietysti monta tapaa, jotkut tekevät benji-tai laskuvarjohypyn, tämä on minun tapani.

 https://www.youtube.com/watch?v=rbc_LxfhSoY

Let's continue dreaming for a bit. Last time I said I might be going to Thailand next November or January 2018. Naturally, I’m a bit anxious about the long flight as well as the durability of my body, but if everything goes well I’d also like to go Australia. As I mentioned before a friend of mine visited there. Naturally she praised her trip and I got excited of the idea. The only downside is that the flight lasts over 30h, but if the flight to Thailand goes well, I can give this one a go too. It's a fitness test of sorts to my body.

However, I like to challenge myself and test my boundaries. There's many ways to do it of course, some go bungee jumping or sky diving, this is my way.


Kiinnostukseni Australiaan on lisääntynyt siksikin, että Sannakin puhuu siitä nyt Palmuasemalla. Matkakuume tarttuu. Meriharakka-blogin Pirkko kehui kovasti Olympia Kaukomatkatoimiston matkoja ja tilasin esitteen kotiini. Esimerkiksi Kanadan-kierros tai Tyynenmeren risteily kiinnostaisi kovasti. Jälkimmänen vaatisi kyllä lottovoiton toteutuakseen. Sitä odotellessa linkitän tähän vielä vähän fiilistelymusaa. ttps://www.youtube.com/watch?v=RAIFOR0Tmyw

One reason to my increased interest towards Australia is that Sanna is talking about it at Palmuasema too. Travel fever is contagious. Pirkko, the writer of the Meriharakka blog, was highly praising the trips of the Olympia travelling agency so I ordered their brochure. I'd be very interested about their Canadian tours or a cruise to the pacific. The latter would require a win in a lottery in order to come true, in the meantime here's some vibe music. ttps://www.youtube.com/watch?v=RAIFOR0Tmyw






lauantai 9. heinäkuuta 2016

Matkakuumeisen unelmia../ Dreams of the travel feverish ...



Moikka taas! Tukholman-risteily meni jo ja Välimeri lähestyy. Enää vajaa kuukausi siihen. Koska matkakuumeeni on kroonista laatua, haaveilen nyt jo uusista reissuista ja tässä jutussa kerron uusimmista haaveistani.

Hi again! The Stockholm cruise is long gone and the Mediterranean is approaching. It's less than a month away. Due to my travel fever's chronic nature, I’m already dreaming of new trips and in this post I share my latest dreams.



Las Palmasiin haluaisin, koska haluan nähdä Kanariansaarista muitakin kuin Teneriffan. Matkan kalleuden vuoksi se saa nyt kuitenkin odottaa jonkun aikaa. Kuten viimeksi kerroin, aion mennä marras-joulukuussa Tukholmaan joulumarkkinoille, yövyn Tukholmassa yksi tai kaksi yötä.

I’d like to go to Las Palmas, cause I want to see more than Tenerife of the Canary Islands. As the trip is quite expensive, it'll have to wait some time. As I mentioned last time I’m going to visit Stockholm in Nov.- Dec. to see the Christmas market. I'm going to spend one or two nights in there.

Keväällä 2017 toteutuu CP-lehden lukijamatka ihanalle Teneriffalle, Mar Y Soliin.

On spring of 2017, a reader trip of the CP-magazine to the lovely, Mar Y Sol in Tenerife comes true.





                              


          
Ja sitten, sokerina pohjalla, paljastan vastauksen kaukokohteen arvauskisaan blogini fb-sivulla: Hua Hin Thaimaa. Sinne aion lähteä viimeistään alkuvuodesta 2018. Olen jo puhunut asiasta alustavasti Tuulan kanssa. Se onkin ensimmäinen pitkä lentoni, ellen lähde Seattleen sitä ennen. Thaimaa-kuume alkoi siitä, kun katsoin Palmuaseman Thaimaa-videoita ja luin juttuja. Myös yksi ystäväni on kehunut sitä.

 
And finally, as an icing on the cake, I reveal the answer to the question on the blog's FB-page: Hua Hin, Thailand. That's where I’ll be heading in the beginning of 2018 at the latest. I've already provisionally discussed it with Tuula. It'll be my first long distance flight then, unless I go to Seattle before then. My Thailand-fever began when I was watching Thailand videos from Palmuasema and read stories about it. One friend of mine has also praised it.



keskiviikko 6. heinäkuuta 2016

Kokemuksia Wasa-laivasta/ experiences about the Wasa-ship



Wasa-laiva on upea! Sitä katsoessani ja museossa kierrellessäni sain aika hyvän käsityksen laivanrakennuksen vaativuudesta. Museossa oli mm. tabletti, jossa olevaa peliä pelaamalla maallikkokin sai hyvän käsityksen siitä, mitkä tekijät vaikuttavat laivan uppoamiseen.

 
The Wasa-ship was amazing! While looking at it and touring the museum, I got a pretty good idea how demanding building a ship was. The museum had for example a tablet with a game, with which even a layman could get a real idea of all the factors that make a ship to sink.

Laivanrakennus ei todellakaan ole helppoa eikä myöskään merimiesten elämä 1600-luvulla, kuvat puhukoot puolestaan! Kuvien otto oli vähän hankalaa museon hämäryyden vuoksi,  valitsin tähän parhaat.

Building a ship really wasn’t easy and neither was the life of the sailors in the 15th century, let the pictures speak for themselves! Taking them was a bit difficult due to blur in the museum. I picked the best ones on here.








  
Pienoismalli/ A miniature

                   

Museossa voi myös katsoa filmin Wasa-laivan uppoamisesta. Onnettomuuden syytä ei ole vieläkään saatu selville.  Kierrokseen kului 3,5-4 tuntia. Senjälkeen menin kahvilaan syömään ihanan tunnbrödin, foliossa olevan täytetyn rieskan muusilla, paahtopaistilla ja piparjuurikastikkeella.
Lähtiessäni takaisin laivaan sain idean yöpyä Tukholmassa marraskuussa, käydä joulutoreilla siellä.

While in the museum, you can watch a film about the Wasa-ship sinking. It's still not known what caused the accident. The tour took between 3,5 to 4h. After the tour I went in to the café and had a lovely tunnbröd, which is a flat bread with potato mash, roast and horseradish sauce. As I headed back to the boat, I got an idea about staying over night in Stockholm in November so I can visit the Christmas markets there.