Matkakuumeisen unelmia../ Dreams of the travel feverish ...

Moikka taas! Tukholman-risteily meni jo ja Välimeri lähestyy. Enää vajaa kuukausi siihen. Koska matkakuumeeni on kroonista laatua, haaveilen nyt jo uusista reissuista ja tässä jutussa kerron uusimmista haaveistani.

Hi again! The Stockholm cruise is long gone and the Mediterranean is approaching. It's less than a month away. Due to my travel fever's chronic nature, I’m already dreaming of new trips and in this post I share my latest dreams.

Las Palmasiin haluaisin, koska haluan nähdä Kanariansaarista muitakin kuin Teneriffan. Matkan kalleuden vuoksi se saa nyt kuitenkin odottaa jonkun aikaa. Kuten viimeksi kerroin, aion mennä marras-joulukuussa Tukholmaan joulumarkkinoille, yövyn Tukholmassa yksi tai kaksi yötä.

I’d like to go to Las Palmas, cause I want to see more than Tenerife of the Canary Islands. As the trip is quite expensive, it'll have to wait some time. As I mentioned last time I’m going to visit Stockholm in Nov.- Dec. to see the Christmas market. I'm going to spend one or two nights in there.

Keväällä 2017 toteutuu CP-lehden lukijamatka ihanalle Teneriffalle, Mar Y Soliin.

On spring of 2017, a reader trip of the CP-magazine to the lovely, Mar Y Sol in Tenerife comes true.

                              

          
Ja sitten, sokerina pohjalla, paljastan vastauksen kaukokohteen arvauskisaan blogini fb-sivulla: Hua Hin Thaimaa. Sinne aion lähteä viimeistään alkuvuodesta 2018. Olen jo puhunut asiasta alustavasti Tuulan kanssa. Se onkin ensimmäinen pitkä lentoni, ellen lähde Seattleen sitä ennen. Thaimaa-kuume alkoi siitä, kun katsoin Palmuaseman Thaimaa-videoita ja luin juttuja. Myös yksi ystäväni on kehunut sitä.

 
And finally, as an icing on the cake, I reveal the answer to the question on the blog's FB-page: Hua Hin, Thailand. That's where I’ll be heading in the beginning of 2018 at the latest. I've already provisionally discussed it with Tuula. It'll be my first long distance flight then, unless I go to Seattle before then. My Thailand-fever began when I was watching Thailand videos from Palmuasema and read stories about it. One friend of mine has also praised it.