sunnuntai 21. helmikuuta 2016

Talvilomaviikon ajatuksia/ thougts of the winter holiday week



Moi! Varasin tänään Välimeren risteilyn Matka-Agenteilta. Virallisesti varaus tulee voimaan huomenna, kun toimisto aukeaa, ihanaa! Oli tarkotus lähteä jo Royal Caribbeanin uuden
Harmony of the Seas-laivan neitsytristeilylle toukokuussa. Tällöin koko matka olisi pitänyt maksaa
jo maaliskuun puoleenväliin mennessä. Se olisi tullut liian kalliiksi.

Hi! I booked a cruise to the Mediterranean from Matka-Agentit. It'll become valid when their office opens, fantastic! I meant to go on the maiden trip of the Harmony of the Seas by the Royal Caribbean in May. Thus, I would've had to pay the trip in total by mid-March. It would've been way too expensive.   

Lähden elokuussa Jewel of the seas nimiselle laivalle. En löytänyt Royal Caribbeanin sivuilta rakennusvuotta, mutta laiva on muutaman vuoden vanhempi kuin Oasis ja Allure of the seas ovat.
Siinä on 13 kantta ja sinne mahtuu 2500 matkustajaa.

On August I'm going on a cruise with a ship called Jewel of the sea. I didn't find the year it was build from the Royal Caribbean website but the ship is a few years older than the Oasis ja Allure of the seas are. It has 13 decks and can host 2500 passengers.    
Jewel of the seas





           


Parvekehytti/ Balcony cabin
     














Laiva lähtee Roomasta 7.8. ja käy ainakin Haniassa, Napolissa ja Turkin Kusadasissa.
Tekemistä on paljon koko ajan, meripäivinäkään aika ei tule pitkäksi. Laivalta löytyy kolme uima-allasta ja kolme poreallasta, baareja ja ravintoloita, kuntosali, pelihalli, elokuvateatteri jne..
Ja on mukavaa, että ruokailut kuuluvat risteilyn hintaan, muutamaa erikoisravintolaa
lukuunottamatta.

¨The ship embarks from Rome on Aug. 7th and will go to Chania, Naples and Kuşadası, Turkey.
There's a lot to do all the time, even on the sea days I wont be bored. The ship has three pools, three Jacuzzis, bars and restaurants, a gym, an arcade, movie theater etc. It's nice to know that the dining is included in the prize, apart from a few special restaurants.
       

Mistä varasin risteilypaketin, mitä siihen sisältyy ja mitä se maksaa?/ Where did I book it? What's included and what's the cost?

Otin yhteyttä Matka-agentteihin ja kyselin risteilytarjouksia ajankohdalle 7-17.8. Tämä Roomasta lähtevä risteily lentoineen maksoi noin 1460 euroa per henkilö eli suunnilleen 2900 kahdelle. Lisäkuluja tulee vielä invataksikuljetuksista lentokentältä satamaan ja takasin, invataksin hinta 250 euroa per suunta.  Tämä tietysti harmittaa minua, opiskelijana ja eläkkeensaajana olen pienituloinen.

I contacted  Matka-agentit and made inquiries about cruise offers between Aug. 7th to 17th. This cruise, embarking from Rome, costed circa 1460 euros per person, so about 2900 euros for two including flights. There are some extra costs from the accessible cab rides from the harbor to the hotel and back, the price for the cab was 250 euros one way. Naturally this saddens me cause as a student and pensioner my income is small.  

Lentokentät ovat usein kaukana satamista,joten vammaisen matkustajan on yleensä mentävä satamaan taksilla. Tästä kyydistä ei oikein voi säästää.

The airport are usually located far from the harbor so disabled passenger generally has to take a cab.

Jaan kuitenkin omat säästövinkkini nyt teille./ However,now I'm going to share my saving tips with you.

 1.Risteilyihin sisältyvä täysihoito auttaa kustannusten hillinnässä, ruoat kuuluvat matkan hintaan. Välimeren risteilyt ovat ainakin nyt hiukan halvempia kuin Karibian risteilyt.

1. A all inclusive cruise helps in controlling the costs, as dining is also included. At the moment at least the Mediterranean cruises are slightly cheaper than the Caribbean ones.  

2.Kannattaa myös miettiä, meneekö uusimmalla vai vähän vanhemmalla laivalla, uusin laiva on usein myös kallein. Vanhemmat laivat ovat aivan yhtä hyviä. Sisähytti on parvekehyttiä halvempi.

2. It's also worth to consider whether to pick an older or a newer ship. The newest is usually the most expensive. The older boats are just as good. A cabin inside is cheaper than one with a balcony.  

3. Tässä matkapaketissa on sekin etu, että ehdin lennolta laivaan saman päivän aikana. En tarvitse hotelliyöpymistä ennen risteilyä.

3. This travel package has the advantage that I'll make it from the flight to the ship on the same day. I wont need to stay at a hotel before the cruise. 

4. Harkitse, onko juomapaketti tarpeellinen. Sitä ei kannata ostaa muutaman ruokaviinin tai -siiderin takia. - Et sä sitä tartte, jos et oo lähdössä ryyppäämään, ystäväni sanoi.

4. Consider, whether the drink package is necessary. It's not if you're only gonna get few wines or ciders with meals. As a friend of mine said, you wont need it unless you intend to drink heavily.  


5. Jos menet Karibialle, valitse lähtöpaikaksi mielummin Fort Lauderdale kuin New York. Matka-agenttien mukaan New Yorkista lähtevät risteilyt ovat kalleimpia.

5. If you're going to the Caribbean, rather embark from Fort Lauderdale than New York. According to Matka-agentit, the cruises embarking from New York are the most expensive.    

5 kommenttia:

Saila Luumi kirjoitti...

Onnea odotukseen! :) me oltiin Jewel of the Seas laivalla Karibian risteilyllä vuonna 2011 muistaakseni. Hieno laiva, vaikkei karusellia olekaan. Mut minigolf rata löytyy :)

Mahoton reissaaja kirjoitti...


Kiitos,kiva kuulla! Jewel on halvempi ku uus Harmony..

Mahoton reissaaja kirjoitti...


Monenlaista toimintaa on sielläki, ootan innolla!

Saila Luumi kirjoitti...

Joo, tekemistä kyllä riitti. Meidän blogi on muuhttanut www.pihitravels.com sieltä voit lukee Karibian 2011 lisää jos kiinnostaa.....

Mahoton reissaaja kirjoitti...


Tottakai kiinnostaa, mukava kun löysit mun blogiin! Ja nyt teidänki blogin osote on helpompi muistaa.