Minne haluaisin nyt mennä?/ where would I like to travel now?

Moi! Ystäväni Sanna ja sen avustaja kävi kylässä viime keskiviikkona. Juteltiin tietysti enimmäkseen matkailusta, kun ollaan innokkaita reissaajia. Ystävän avustaja sitten kysyi, ois kiva tietää minne sä haluaisit mennä, nyt tai joskus? No kohteita riittää. Odotan tietysti elokuussa olevaa Välimeren risteilyä, joskus menen varmaan myös Karibian risteilylle. Jos ois enemmän rahaa, menisin toukokuussa Sannan vetämälle Toscanan-matkalle. Sinne palaan vielä.
 Kun Sanna puhui Palmuasemalla ikävästään Teneriffalle, täytyy sanoa, että ihan sama tilanne ollut jo jonkun aikaa.

Hey! My friend Sanna and her assistant visited me last Wednesday. Naturally we talked mostly about traveling as we both are keen travelers. Well her assistant wanted to know where would I like to travel now or someday? Well there are plenty of destinations. Of I'm looking forward to the Mediterranean cruise in August. One day I'll  go to the Caribbean cruise too. If I had more money, I'd go to the Tuscany trip, guided by Sanna. One day I'll return there. When Sanna talked about her longing to Tenerife in palmuasema, I must admit I've had the same for quite some time now.

Aurinko ja lämpö, kiireettömyys, hyvä ruoka, syitä on monia. Ja tietysti retki Teidelle,tulivuorelle.

It's due to sun, warmth, leisurely, tasty food and many other reasons but most importantly the trip to the volcano in Teide.

Myös palvelu pelaa, ihmiset ovat ystävällisiä. Esteettömyys on huomioitu todella hyvin.
Esteettömiä hotelleja ovat mm. Mar y sol ja Parque Cristobal, molemmat on ihania. Mar y solin uima-altaan vesi on lämpimämpää, n. 30-asteista.

Costumer service is very good there, the people are friendly. They have taken accessibility into consideration really well. The accessible hotels include Mar y Sol and Parque Cristobal. Both of them are lovely. The water of the pool is warmer in Mar y Sol, about 30°.

Aamupalalla Parque Cristobalin parvekkeella Breakfast on the balcony of Mar y Sol.

Mar Y Solin parvekkeella on the balcony of Mar y Sol

                  

Matkaporukkamme Toscanassa our group in Tuscany

                                       
Tiedän jo nyt, että haluaisin marraskuussakin jonnekin lämpimään, Teneriffa ois kiva. Rahat vaan ei välttämättä riitä. Ärsyttävää!!! Firenzessäkin olis kiva yöpyä joskus. Seattleenki voisin mennä siskon perhettä kattoon.

I already know that I'd like to go somewhere warm in November. Tenerife would be nice but I might not have enough money. Annoying!! Someday I'd like to stay over night in Florence. I could also go to Seattle, to meet my sister's family.