lauantai 8. lokakuuta 2016

Haaveissa Seattle ja Thaimaa/ Dreaming of Seattle and Thailand


Hi again!

Sanna kertoi Palmuasemalla löytäneensä Seattlesta hienon ja esteettömän hotellin. Seattle kiinnostaa minua, koska siskoni on asunut siellä perheineen noin puolitoista vuotta. Skype on kätevä väline yhteydenpitoon, mutta se ei korvaa näkemistä.
Seattlen matka on ollut mielessä jo jonkun aikaa. Kun luin Palmuasemalta, että Icelandair lentää Reykjavikista Seattleen 7,5 tunnissa, ajattelin toteuttaa haaveeni. Uusimman Mondo-lehden takakannessakin mainostettiin Icelandairin lentoja Reykjavikin kautta Seattleen.



On her post at Palmuasema, Sanna said she had found a fine and accessible hotel from Seattle. I’m interested in Seattle cause my sister and her family has lived there for the last year and a half. Skype is handy in keeping in touch but it’s not the same as seeing each other in person. I’ve been thinking about a trip to Seattle for a while now. After I read from Palmuasema, that Icelandair flies from Reykjavik to Seattle in 7,5 hours, I thought to fulfil my dream. Even the back cover of the newest edition of the Mondo magazine, advertised the Icelandair flights through Reykjavik to Seattle.
 

Matkan ajankohta olisi ehkä 2018, koska ensi maaliskuussa olen jo menossa Teneriffalle. Yhdysvalloissa on niin kallistakin, että tuo reissu vaatii hiukan säästämistä.

 The trip could maybe happen in 2018, as I’m already going to Tenerife next march. Plus, the US is so expensive that the trip requires a bit of saving.

Thaimaasta olen kuullut paljon hyvää. Sekä Sanna että toinenkin ystäväni on kehunut sitä.
Matka-agenteilla on Hua Hinissä pari esteetöntä huvilaa.
Sannalla on taito saada kaikki kuulostamaan paratiisilta. Myös Cicadan iltamarkkinnat kiinnostavat ja tunnelma.  http://matka-agentit.fi/esteeton-thaimaa/



I’ve heard a lot of good things about Thailand. Both, Sanna and another friend of mine have praised it. The Matka-agentit have a couple of accessible villas in on Hua Hin. Sanna has a way of making every place sound like a paradise. I’m also interested in the night market of Cicada, as well as the atmosphere.  http://matka-agentit.fi/esteeton-thaimaa/
 






Ei kommentteja: