Moi ja hyvää vuotta 2016!/ Hi and happy new year 2016
Koska monet muutkin matkabloggaajat ovat tehneet vuosikasauksen tai yhteenvedon, teen itekin nyt sellasen. Jos tarkkoja ollaan, blogi on nyt toiminut reilut 8 kuukautta, aloitin 27.4.2015.
Cause many traveling bloggers have made a year review or summary, so will I. My blog has been active for a bit over 8 months, as I started on April 27th 2015.
Vuoden eka reissu oli Himoksen kelkkalasketteluleiri 23.-25.1. Se meni oikein mukavasti.
Lunta oli,pikkupakkastakin, juuri sopiva sää lasketteluun.
The first trip of the year was the sleigh-downhill skiing camp on Jan. 23rd to 25th. It went fine, there was snow and mild below zero degrees, just the right weather for downhill skiing.
 |
| Minä mäessä/ Me on a slope |
Helmikuussa olin Tallinnan-risteilyllä Baltic Queenillä. Sieltä en muistanut
kuvia ottaa. Mukavasti meni, laivan baarissa vaan oli niin kylmä, olis pitäny
olla villapaita päällä.
In February I was on a cruise to Tallinn with Baltic Queen, I didn't remember to take any pictures from there. It was fun, though it was cold at the ship's bar. I should've worn a sweater.
Kesäkuun alussa sain uusia ystäviä, kun olin kesäristeilyllä Tukholmassa.
In the beginning of June, I made new friends while on summer cruise in Stockholm.
 | ||||
| Paras arpajaisvoitto!/ Best raffle prize! |
Sitten olikin Meripäivien aika. Yhtä kiva reissu ku ennenki.
Then it was time for the Maritime Festival again. It was as fun as usual.
 | ||||
| Kairon konserttibrunssi/ The concert brunch in Kairo |
Syyskuussa vierailu presidentinlinnassa
In September I visited the presidential palace
Huipennuksena marraskuun kaamosloma Teneriffalla
And as a highlight polar night holiday in Tenerife on November
 | |||||||||||
| Hotellihuoneeni Teneriffalla |
Tälläinen oli matkavuoteni 2015. Ensi vuonna lähden todennäköisesti ensin
Tukholmaan ja toukokuussa Toscanaan, syksyllä toivottavasti pidemmälle
risteilylle. Blogini jutuista suosituin oli ensimmäinen juttuni, esittelyteksti.
Toiseksi tuli, hieman yllättäen, Pitkä lento ja sähköpyörätuoli. Tästä olen
erityisen ilahtunut. Kolmanneksi Esteettömät äkkilähdöt.
This is what my traveling year 2015 was like. Next year I'll probably go to Stockholm first and in May to Tuscany, on autumn hopefully to a longer cruise. The most popular entry of my blog was the introduction and number two, bit surprisingly, was the post about long flights and electric wheelchair. This pleases me. Number three was the accessible last minute travel deals.
Kiitokset lukijoilleni ja avustajilleni hienosta matkavuodesta ja sukulaisilleni
rahoitusavusta! Ilman teitä nämä matkat olisivat jääneet tekemättä!
Oikein ihania matkoja vuodelle 2016!
Thanks to all my readers and my assistants for an amazing year of traveling, as well as my relatives for help in financing it. Without you I wouldn't have been able to make these travels!
I wish everyone, lovely travels for the year 2016!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti