tiistai 29. joulukuuta 2015

Päiväristeily Eckerö Linellä/ Day cruise on Eckerö Line


  Moi taas!  Heti Teneriffan-matkan jälkeen tuntui, että jonnekin piti päästä.
 Reissu oli senverran kallis, ettei ollut heti varaa lähteä kovin kauas. Hinta n.1100 e/hlö, lentoineen ja majoituksineen. Ruokailut maksoimme erikseen.  No syksyllä lehtimyyjä soitti ja sai minut ylipuhuttua Kauneus ja Terveys- lehden määräaikaistilaajaksi. A-lehdet antoi tilaajalahjaksi Eckerö Linen lahjakortin. Kuulin että ystäväni Mervi oli menossa Eckerö Linen päiväristeilylle Tallinnaan parin yhteisen ystävämme kanssa. Olimme tutustuneet kesäkuussa Tukholman-risteilyllä, josta aiemmin täällä kerroin. Päiväristeilyidea kuulosti kivalta. En ollut käynyt Tallinnassa maissa ollenkaan. Myös vanhankaupungin joulumarkkinat houkuttivat. Olin jo lukenut Wienin markkinoista mm. Palmuasemalta, mutta reissu siirtyi tuonnemmaksi kalleuden vuoksi. Soile lupautui avustajaksi.

Hi again!

Straight after Tenerife I felt like I had to go somewhere. The trip had been of the price that I couldn't go anywhere far. The price had been 1100 e per person including flights and accommodation. We paid for dining apart. Well, on autumn a telemarketer called and persuaded me to order the Kauneus ja Terveys magazine. The A-magazines were giving out a voucher for Eckerö Line as a gift. I found out that my friend Mervi was going to the day cruise with a couple of our mutual friends. We got to know each other on our previous Stockholm cruise in June, which I mentioned before. The idea sounded like fun as I had never gone to shore in Tallinn. I was also intrigued by the Christmas market of the old town. I had already read about the market in Wien from Palmuasema but I wasn't able to go cause it was too expensive. Soile agreed come with as my assistant.          

Sunnuntaina 29.11. olimme Länsiterminaalissa jo ennen aamukahdeksaa. Lähtöselvitys sujui nopeasti ja pian olimme jo laivassa. Menimme ensin johonkin baariin kuuntelemaan musiikkia ja sitten aamupalalle. Laiva keinui aika paljon. Siljaan ja Viikingin laivoihin verrattuna se oli pienempi ja arkisempi sisustuksensa suhteen. Suurin osa vessoista oli pieniä.  Kahdeksannelta kannelta löysimme invavessan, jonne mahduin sähkärillä. No laivan arkisuus eivät paljoa haitanneet, koska laiva lähti jo 8.30 ja oli jo kl 11 Tallinnassa. Alkuun kiertelimme kauppoja Tallinnan satamassa olevassa ostoksessa. Pian löysimmekin mukavan huivikaupan, josta ostimme kaikki eriväriset huivit. Viinakaupasta ostin yhden Breezerin.

On Sunday November 29th, we were at the terminal already before 8 am. The check-in was quick and soon we were on board. At first we went to some bar to listen to some music and then to have breakfast. The ferry swayed quite a lot. In comparison to Silja and viking line ships, it was smaller and more everyday. Most of the the toilets were small but from deck 8 we found an accessible toilet, to which I could fit with my wheelchair. Well, the everyday of the ferry didn't not really matter cause the boat left at 8.30 and arrived to Tallinn at 11 am. At the beginning we roamed around the shopping center at the harbor. Soon we found a nice scarf store, from which we all bought different color scarfs. I also bought a Breezer from a liquor store.          

Senjälkeen menimme syömään Lidoon, se on buffet-tyyppinen edullinen ravintola. Ruoan hinta määräytyy annoksen painon mukaan. Tarjolla on laaja valikoima salaatteja sekä kasvis-, liha-ja kalaruokia. Jälkiruokavalikoimaakin riittää. Annokset ovat isoja, lautanen menee helposti ihan täyteen.www.lido.ee,  suosittelen!
Jos ei jaksa syödä paljon, kannattaa sanoa siitä keittäjälle joka annostelee ruuan.

After that we went to eat in Lidoon, it's a buffet-type, affordable restaurant, where the price depends on the weight of the portion. They offer a wide range of salads, along with veggie, meat and fish food. The portions are big and the plate is easily full. www.lido.ee, I recommend it! If you don't usually eat much it's worth mentioning it to the lady who deals the portions.

http://www.lido.ee/wp-content/uploads/2012/06/avalehele_puuviljad-1145566_1920x465.jpg



Ruokailun jälkeen menin toisen ystäväni kanssa Vanhaankaupunkiin, Mervi ja Jenna jäivät korukauppaan. Vanhankaupungin joulumarkkinoilla oli hieno kuusi ja yleistunnelma. Mukulakivien ja korkeiden katukynnysten vuoksi se ei kuitenkaan ole kovin esteetön, liikkuminen sähkärillä on hankalaa. Kaikenkaikkiaan päiväristeily oli oikein mukava, synttäreille tai muuhun juhlintaan suosittelen Siljan laivoja tai Baltic Queenia.

After I had finished eating, I went to the old town with another friend of mine. Mervi and Jenna stayed at the jewellery store. The Christmas market had a beautiful Christmas tree and a nice general atmosphere. Due to cobblestones and high paving not so accessible. moving around with an electric wheelchair was complex. All and all the day cruise was very nice. However, to those who like partying I recommend Silja's ships or Baltic Queen.        



           

Ei kommentteja: