keskiviikko 2. joulukuuta 2015

Teneriffa osa 3: ruokailut/ Tenerife part 3: dining

Moi! Tässä jutussa kerron ruokailuista Teneriffalla. Matkapakettini hintaan ei niitä  kuulunut.
Päätimme Tuulan kanssa  niin, että teemme aamupalat ja lounaat itse, sillä tavalla
säästimme rahaa, vaikka sitä kuluikin ruokaan aika paljon. Hotellimme lähellä oli Dialprix -niminen marketti, jossa kävimme. Aamupala oli aika samantyyppinen kuin kotonakin, patonkia, juustoa, kananmunia jogurttia, joskus croissantia tai muroja. Lounaaksi teimme joko pastan tai risoton.
Huoneistossamme oli keittiö, jossa oli kaksi keittolevyä, niinpä ruuanlaitto onnistui.

Hi! In this entry I'll talk about our dining in Tenerife, as they Weren't part of my package. We decided to make the breakfasts and lunches ourselves, cause we saved some money, though quite a lot of it went to food. There was a store called Dialprix, which we used. The breakfast was much like it would be at home, baguettes, cheese, eggs, yogurt, sometimes croissants or cereal. At lunch we had either pasta or risotto. There was a kitchen in apartment, with two cooking plates so cooking was easy.      

Hintataso/ Price level

Ruokakaupoissa on huomattavasti halvempaa kuin Suomessa. Monia perusruokatarvikkeita sai 50-70 sentillä. Ja oluttakin sekä siideriä, kuten myös viiniä. Ravintolaruokakin oli hiukan halvempaa, jossain sai kolmen ruokalajin menun kympillä.

The grocery stores were significantly cheaper than in Finland. Many basic necessities cost only between 50-70 cents, as well as some beers, ciders and wines. Food in restaurants was a bit cheaper too, some places gave a three course meal costing 10 euros. 



Illallinen oli yksi päivän kohokohdista, ravintoloita Playa del Americaksessa riittää joka lähtöön. On Espanjalaista, kiinalaista, meksikolaista, thai-ravintolaa jne. Ruoka oli  tuoretta ja hyvää. Tirisevän kuuma lasagne tuotiin savipadassa, samoin tortillojen täytteet ja lisukkeet. Palvelukin pelasi, meitä tervehdittiin suomeksi ja ruokalistatkin olivat myös suomen kielellä.

Dinner was one highlight of the day. In Playa del America there's something for everyone. There's Spanish, Chinese, Mexican, Thai restaurant etc. The food was fresh and tasty. Boiling hot lasagne was brought to the table in a clay pan as were the tortilla fillings and side dishes. The service was fine as well, we were greeted in Finnish and the menus were in Finnish also.         


                               
Mixed fajitas
                                                         


                           Tietysti ihania jäätelöitä löytyi myös. Ja tarjottiimpa kerran ilmaiset
                            shamppanjatkin.

Naturally there were some lovely ice-cream too and ones they offered us free champagne as well. 
                        
 
Lomanautiskelua.. holiday enjoyment...                    
                                                        
                                                        

                                                   
                                                  

                               

Ei kommentteja: