sunnuntai 20. joulukuuta 2015

Miksi matkustan?/ Why do I travel?



  Aika monissa matkablogeissa on ollut viime aikoina puhetta aiheesta. Hyvä kysymys.  Vastaus ei ehkä olekaan yksiselitteinen, mutta yksi tekijä on se, että olen matkustanut  pienestä pitäen. Olin jo 5-vuotiaana vanhempieni kanssa Rhodoksella. Seuraavaksi juhlimme mummini synttäreitä Espanjassa ja vaarin Turkissa. Noista matkoista kipinä syttyi, ja into maailman näkemiseen kasvoi, vaikken erityisiä kohokohtia niistä muistakaan. Julkaisen kuvia niistä mahdollisesti myöhemmin. Ja se ihana lomafiilis! Vaikka lähtiessä tulisikin kiire, taksimatka lentokentälle on erilainen kuin muut matkat. Se ihana odottava tunnelma! Kohta alkaa uusi seikkailu, mitäköhän kaikkea kivaa tapahtuu? Lentokentällä shoppailu ja hyvä palvelu virittävät oikeaan fiilikseen. Viimeksi ostin lentokentän kaupasta Body Shopin persikkaisen vartalovoiteen ja jonkun suklaarasian, joita sai kaksi vitosella. Lomalla on lupa shoppailla ja panna elämä risaiseksi.

Pretty many traveling blogs have touched upon the topic. That's a good question. The answer might not be so straight forward, but one factor is that I've been traveling from a very young age. 5 years old I traveled to Rhodes with my parents. Then we celebrated my granny's birthday in Spain and my grandpa's in Turkey. Those trips gave me the spark and my will to see the world grew, though I don't remember any particular highlight from them. I might put up some photos from them later. Plus, the lovely holiday feeling! Though the departure would be hurried, the taxi ride to the airport differs from the others. That amazing feeling of expectation! A new adventure is about to start, what's going to happen? Shopping at the airport and good costumer service set you up in the right mood. Last time I bought a peach scented body lotion from the airport's Body Shop, as well as 2 boxes of chocolates with five euros.While on holiday, you're allowed to shop and revel a little.        


 Matkailu on lomaa byrokratiasta, opiskelusta ja arjen rutiineista. Ja sitä minä kaipaan oikeasti. On ihanaa palata tuttuihin paikkoihin ja nähdä uusia maisemia. On ihanaa päästä irti arjesta ja kokea elämyksiä. Ne auttavat jaksamaan arjessa. Lomalla saa myös herkutella, kunhan palaa kotona ruotuun. Loma on ihmisen parasta aikaa!

Traveling's holiday away from bureaucracy, studying and daily routines. I really do need that. It's lovely to return to old places and see new landscapes. It's fantastic to let go of the routines and to experience. It's also okay to treat yourself as long as you get back in line at home. A holiday is man's best time! 
                                                       

Kitaramusaa baarissa/ guitar music in a bar


                                                              
                                                     Ihana jäätelöannos!/ Lovely ice-cream portion


                                       Nyt joku ehkä ajattelee, että elämä ei voi olla pelkkää juhlimista. Ei
                                      voikaan, mutta välillä on hyvä päästä pois laskujen ja kouluhommien
                                       parista. Ja kyllä matkailu mielestäni aiheuttaa tietynlaista
                                       riippuvuuttakin, into kasvaa ja matkakuume pahenee.
                                      Vaikka Teneriffalta paluusta on vasta kuukausi, haluaisin jo nyt varata
                                      uuden matkan Nykyään tuntuu, ettei viikko oikein riitä.
                                      Paluu arkeen ärsyttää ja  kestää kauemmin.

At this point, some of you will probably think that life can't be all fun and games and you're right, but sometimes it's good to get away from bills and school. In my opinion, traveling causes kind of an addiction. enthusiasm grows and traveling fever worsens. Though it's been only a month since I got back from Tenerife i'd like to book a new trip already. These days it feels like a week isn't enough, getting back to the routines annoys and lasts longer.     
                                 
                                    Ennenkuin varaan uuden reissun ja lähden, haluan kiittää lentokentän ja
                                    Lassila   ´-  Tikanojan henkilökuntaa hyvästä palvelusta!
                                    Kiitos myös Tuulalle, olet aina valmis reissuun ja sinulla on oikea asenne!

Before I book a new trip though, i'd like to thank the airport and Lassila&Tikanoja staff for good costumer service! Thanks to Tuula as well for that you're always willing to go and you have the right attitude! 

                               
                                           

                                         
                                 




Ei kommentteja: