perjantai 11. joulukuuta 2015

Teneriffan parhaat puolet/ The best sides of Tenerife


         Miksi Teneriffa on niin hyvä lomakohde?/ Why is Tenerife such a good holiday location?

    Olen käynyt Teneriffalla kaksi kertaa, nyt 2015 ja 2011. Molemmat matkat olivat todella
   onnistuneita. Miksi näin on? Siihen on monia syitä. Mukavan lämmintä marraskuussakin.
  Pimeän ajan aurinkoloma antaa valtavasti energiaa. Myös lentomatka on kohtuullinen,
 yleensä 6,5 tuntia. Tosin nyt menomatkaan meni 7 tuntia myrskytuulen vuoksi.

I've visited twice now, in 2011 and now 2015. Both of the trips were real successful. Why is this? There are many reasons. The weather there is warm even in November. During the dark period the sunny holiday gives tons of energy. Also the duration of the flight is reasonable, usually 6.5h, this time the trip there took 7h due storm winds.

Sekä Parque Cristobal että Mar Y Sol ovat loistavia hotelleja. Molemmat ovat esteettömiä ja viihtyisiä. Siivous pelasi erinomaisesti. Voisin olla niissä kuukauden. Parque Cristobalista löytyy myös pesukone. Sen käyttö oli kallista, mutta se osoittautui tarpeelliseksi. Molemmissa hotelleissa on myös ohjelmaa joka ilta. Ohjelma on koko perheelle sopivaa. Monissa baareissakin on musiikkia.

Both Parque Cristobal and Mar Y Sol are magnificent hotels. Both are accessible and cozy. House keeping was excellent. I could stay a month in them. Parque Cristobal has a washing machine as well. Using it was expensive but it turned out to be useful. Both hotels provide entertainment every night and it's suitable for all. Many of the bars have music.   

Kuten jo viime postauksessa kerroinkin, ruoka on ihanaa. Säätkin suosivat. Vaikka aamut olivatkin joskus pilvisiä, iltapäivällä paistoi jo aurinko.

As I mentioned in my previous post, the food was amazing. The weather was good as well. Though the mornings were cloudy at times, the sun would shine in the afternoon already.  

Jos pelkkä oleskelu kyllästyttää, teemapuistojakin löytyy. Esimerkikiksi Loro Parque-eläinpuisto, Aquapark-vesipuisto, Jungle park jne. En ole käynyt näissä, mutta tiedän, että ainakin Loro Parque on esteetön.

If just hanging around bores you then there are some theme parks available too. Such as Loro Parque-animal park, Aquapark-waterpark, Jungle park etc. I've not visited these but still I know that Loro Parque is accessible.
                        

               Myös merenranta on ihana. Sieltäkin löytyy monia baareja ja  kahviloita.
              Liikuttavin kokemus oli, kun näin kerjäläismiehen, jonka jalat olivat
             pahasti surkastuneet. Silloin ymmärsin olla kiitollinen siitä, mitä minulla on.
                Retkistä kiinnostavin oli meno Teide-tulivuorelle, mutta esteetön bussi sinne
               kulki vain  perjantaisin tai lauantaisin. Invataksikyyti olisi maksanut 130 euroa.
           Retki jäi seuraavaan kertaan. Hinnassa oli rahastuksen makua, jäi vähän ikävä filis.
           Retkien kalleus olikin matkan ainoa huono puoli sähkärin hajoamisen lisäksi.       
            No ensi kerralla sitten. Myös Mar Y Solin vieressä Teralava-keskuksessa voisin käydä,,
           ottamassa hoidon tai hieronnan.www.teralava.org

Also, the beach is lovely. There's plenty of bars and cafes there. The most touching moment was when I saw a beggar, whose feet where badly withered. Then I realized to be grateful of what I've got. The most interesting of the excursions would have been the trip to the volcano Teide but the accessible bus there went on Fridays and Saturdays only and a taxi there would have costed 130 e, so the trip had to be left for another time. The price felt like a cash in and I felt a bit bad about it. The fact that the excursion were so expensive and that my chair broke down were the only down side of the trip. Oh well, next time. I'd also like to visit the Teralava center, next to Mar Y Sol and have a treatment or a massage.

www.teralava.org

 

                 



                   


Ei kommentteja: