Matkamessujen promotilaisuus ja arvonta Kampissa/ Travel fair promotion event and a raffle in Kamppi

Menin Kampin kauppakeskukseen tänään neljän aikaan. Löysin netistä kilpailun osoitteesta
www.tempaudu.fi, siinä on tarjolla hienoja matkapalkintoja, mm. viikon risteily Välimerellä, Lumiloma Lapissa, viikko New Yorkissa, rantaloma Kroatiassa, jne. Ja risteilypalkintoon sisältyy myös lennot. Tilaisuuden juontaja oli showmies. Hän kysyi osallistujilta kokemuksia esimerkiksi
risteilyistä.  Vanhempi pariskunta olikin juuri palannut Karibialta, he olivat hyvin tyytyväisiä matkaansa.  Ruoka oli hyvää ja ohjelma monipuolista. Royal Caribbeanin edustaja kertoi myös loistavista kuntoilumahdollisuuksista, löytyy uima-altaita, kuntosali, tanssitiloja jne. Omakin risteilykuumeeni nousi. Ja haluan ehdottomasti mennä esteettömään karuselliin.
Seuraava matkani tulee olemaan risteily.

I went to  Kamppi shopping center today around 4 pm. I found a competition from www.tempaudu.fi, the prizes included a week long cruise to the Mediterranean, snow holiday in Lapland, week in New York, beach holiday in Croatia etc. The cruise price also included the flights. The host of the event was a showman. He was asking the participants about their experiences about cruises. An older couple had just returned from one and they were satisfied. The food was good and the program was varied. A representative from the Royal Caribbean also talked about their excellent exercise possibilities: there are pools, a gym, dance places etc. My cruise fewer got high and I definitely want to go to the accessible carousel. My next trip will be a cruise.     

Ruotsin matkailun edustaja suositteli Tukholman euroviisuja ja Ruotsin Lappia. Abba-museosta löytyy Abban lisäksi muutakin musiikkiin liittyvää. Tämä oli minulle yllätys. Edustaja antoi myös kivoja kohdesuosituksia lapsille ja vanhemmille.
Se oli hyvä muistutus siitä, että läheltäkin löytyy kivoja kohteita. Aina ei tarvitse mennä kauas!
On kiinnostavaa, että suomalaiset käyvät enemmän Ruotsissa kuin ruotsalaiset Suomessa.

A representative from travel Sweden recommended the Eurovision in Stockholm and the Swedish Lapland. There's also other music related things at the Abba museum. This surprised me. He also recommended other places for children and their parents. It was a nice reminder about the fact that there are nice destinations closer too. You don't always have to go far! It's interesting that Finnish people visit Sweden more often then Swedish people do Finland.   

Minä ja Saana Tukholman Skywheel-näköalahississä/ Me and Saana on Sky-wheel

.

                          Sky-wheel on hieno, näköalat Globenin huipulta ovat mahtavat!
                         Haluan seuraavalla Tukholman-reissullani käydä Abba-museossa,
                         joskus täytyisi kyllä yöpyäkin siellä. Kuusi tuntia on aivan liian
                         vähän.

Sky-wheel is fine and the view on top of Globen were amazing! On my next cruise to Stockholm I want to visit the Abba-museum. Someday I should also spent the night there too. Six hours is way too short.