Kotkan parhaat nähtävyydet/ the best tourist atractions in Kotka

           Moi taas!/Hi again!

 Meripäivillä oli yhtä mukavaa kuin ennenkin, mutta Kotkassa on paljon muutakin hienoa, mitä siellä kannattaa nähdä ja tehdä.  Menkää ihmeessä käymään. Bussi-tai automatka Helsingistä  Kotkaan kestää vain kaksi tuntia, eikä Lahdestakaan ole pitkä matka, suosittelen! Esittelen tässä tekstissä muutamia kiinnostavia nähtävyyksiä, lisätietoa saatte osoitteesta www.kaakko135.fi

The Maritime Festival was as fun as usual, but there's so much else to do and see in Kotka. It's worth the visit. The trip from Helsinki with a bus or a car lasts only 2h and it ain't that far from Lahti either In this text I'll present few interesting attractions. More info is available at www.kaakko135.fi   

 

Sapokan Vesipuisto/ The Sapokka Water Park

Sapokka on pienvenesataman lisäksi myös vanha merenpohjukka, joka on kunnostettu ihastuttavaksi viheralueeksi. Vallitseva elementti puistossa on vesi: merialueen lisäksi se virtaa pienissä puroissa ja lammikoissa sekä puiston etelärinteellä kohisevassa liki 20-metriä korkeassa putouksessa.
Keväisin puisto herää kukkimaan ja jatkaa väriloistoa myöhäiseen syksyyn. Iltojen pimetessä Sapokan erikoinen valaistus pääsee oikeuksiinsa. Kiveä puistossa on käytetty monessa muodossa ja putouksen päälle kiivetessä löytyy myös kotimaisen kiven näyttelyalue.
Sapokan Vesipuisto on palkittu useammin kuin mikään muu puisto Suomessa: se on valittu valtakunnan Parhaaksi Kivirakenteeksi (1996), Vuoden Ympäristörakenteeksi (1994) ja Parhaaksi Ulkovalaistuskohteeksi (1993).

Apart from being a marina, it is also an old arch-like sea, which has been made into a lovely green space. The dominant element at the park is water: as well as in the sea, water runs in the small streams and puddles along with the 20 m. high waterfall. In spring the park awakes to bloom and continues to do so until late fall. As the nights get darker the unique lights of the park get justice. Stone has been used in many ways at the park and on top of the waterfall there's exhibition area for Finnish stones.The Sapokka Water Park has been awarded more often than any other park in Finland: it was chosen as the best stone structure of the year(1996), the environment structure of the year(1994) and the best outdoor lighting destination (1993).

 

veneitä Sapokassa/ boat in Sapokka

                         
             Merikeskus Vellamo/Maritime Centre Vellamo

      

Vellamossa sijaitsevat Kymenlaakson museo ja Suomen Merimuseo. Siellä on monenlaisia meriaiheisia näyttelyitä, pieni museokauppa ja ravintola Laakonki. Lounas on maukas ja monipuolinen. Näyttelyt ovat mielenkiintoisia, esteettömyys hyvin huomioitu, väljät tilat, useampia inva-wctä löytyy.

 Edellisestä käynnistäni on jo varmaan ainakin seitsemän vuotta aikaa, eivätkä muistikuvani ole enää kovin tarkkoja, hieno paikka  kuitenkin!

The Museum of Kymenlaakso and The Maritime Museum of Finland are located in Vellamo. There are all kinds of sea themed exhibitions, a small museum store and a restaurant Laakonki there. Lunch is tasty and versatile. The exhibitions are interesting, accessibility has been taken into consideration very well, the spaces are spacious and there are several accessible toilets. It's been at least seven years since my last visit so my memories aren't very exact. Still it's a fine place! 

                                           www.merikeskusvellamo.fi
                                       
                                 
  Loppuun laitan kuvavihjeen, mikä kotkalainen ravintola?/ To conclude here's a picture clue, which restaurant in Kotka?

                               
   
  Palaan asiaan ensi kerralla, laittakaa kommentteja ja juttuvinkkejä, ne
  otetaan ilolla vastaan.

I'll get back to it next time, feel free to comment and give topic tips, they'll all be very appreciated.Kiitän kaikkia lukijoitani, pysyttehän mukana jatkossakin!

I thank all my readers, please tag along in the future too!