torstai 20. elokuuta 2015

Inspiraation lähteillä../ origins of inspiration...



Moi!/ Hi!

Osallistuin Reissupostauksia-facebook-ryhmän sunnuntaistriimiin ja olen saanut paljon kivoja kommentteja viime jutustani, kiitos niistä!

I participated in the Sunday stream of the trip-posting Facebook group and I've got many nice comments about my latest post, thanks for those! 

Toivottavasti ne ja Kotka-juttuni innostavat teitäkin lähtemään! Ystäväni Sanna on inspiroinut minua  paljon, toivottavasti olisin itsekin yhtä inspiroiva!

I hope those and my Kotka stories inspire you to travel too! My friend Sanna has inspired me a lot, I hope to be just as inspiring!

Hyvä matkablogi tai juttu synnyttää usein inspiraation, esimerkkinä Palmuaseman Karibia-jutut.

A good travel blog or story often creates an inspiration, good example of this are the posts about the Caribbean at the Palmuasema blog.  

Niiden lukemisen jälkeen matkakuumeeni oli niin kova, etten oikein pystynyt keskittymään.
Kouluavustajani sanoi, tuu nyt sieltä Karibialta välillä takasin Suomeen.

After reading them my travel fever was so high, it was hard to concentrate. My assistant told me to return back to Finland from the Caribbean.  

Matka-agenttien uutiskirje inspiroi myös lähtemään Dubain-risteilylle, siihen minulla ei nyt ole varaa, pistetään korvan taakse.

The newsletter from the Matka-agentit also inspired me to go to the cruise in Dubai, I can't afford it right now though but I'll stick it behind the ear.  


                       Ehkä seuraavalla lahjakortilla sitten, sitä odotellessa, tulis tarpeeseen.
                       Ja joskus vois yöpyäkin Tukholmassa, Abba-museoon on pakko
                         päästä.

Maybe with the next gift voucher, it would be well appreciated and needed. Also spending the night in Stockholm would be nice too, and I must visit the Abba-museum.
  
                        Yksi inspiraation lähde on Twitterissä maanantaisin toimiva Matkachat.
                     Siellä on aina joku matkailuun liittyvä teema, ja vastaillaan siihen liittyviin
                     kysymyksiin. Maanantain piristys ja kohokohta, suosittelen, kiitos järjestäjille!

One of my inspirations has been the travel chat in twitter every Monday. There's always a travel related theme and we answer questions related to it. It's a definite cheer up and highlight each Monday, I recommend it, thanks to the organizers!       




                    Mikä inspiroi teitä matkoilla?/ What inspires you while you travel?



2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Helena ,kannattaa mennä Abba museoon ,sisällä pääse myös pyörätuolilla ainakin manuaali !

Mahoton reissaaja kirjoitti...


Kiitos, seuraaval Tukholman-reissulla meen..