Kairo, vanha kotkalainen merimieskapakka/ Kairo, the old sailor-tavern

   Moi!/ Hi!

 Vieläkin kiitän kaikkia lukijoitani, olette tärkeitä./ Ones again I'd like to thank all my readers, you mean the world to me.

Sitten paljastan kuva-arvoituksen ratkaisun, kyseessä on vanha merimieskapakka Kairo./ Here's the solution to the picture clue, it's from an old sailor-tavern Kairo. 

 Kairon historia alkaa vuodesta 1879. Tuona vuonna Nikolai Fredricksen perusti nykyisen Kauppa- ja Satamakadun kulmassa olleen kahvilan paikalle silloisen Kotkan upeimman ravintolan.
Näin hienolle paikalle ei kelvannut nimeksi vähäisempi kuin Universal-Garden (huomaa kansainvälisyys nimessä jo tuohon aikaan).

The story begins from 1879. That year Nikolai Fredricksen founded the most glorious restaurant of the whole town at time. Only as fancy name as Universal-Garden was good enough for the place ( note the already then international name).

Musiikista huolehti useita kokonaisia soittokuntia ja välillä tulinen unkarilainen itketti viuluaan ja Kotkan daameja. Talvella jäädytettiin pihalle luistinrata, jonka reunalla saattoi rusettiluistelun lomassa nauttia lihalientä ja kuumaa glögiä. 1883 vaihtui ravintolan omistaja Fredricksenin kuoltua. Universal-Garden siirtyi satamakapteeni Enok Blombergille, joka välillä myös vuokrasi ravintolan toisen hoitoon.

Often big marching bands were responsible for the music but sometimes a Hungarian made his violin cry along with the local women. In winter an ice skating ring was made, where they, whilst skating,  offered broth and hot mulled wine. When Fredricksen passed away in 1883, the harbor captain Enok Blomberg took over the restaurant, who would sometimes rent the place out to others.

Lisää historiaa voitte lukea osoitteesta www.ravintolakairo.fi / More about the history is available at www.ravintolakairo.fi

 

                                
             

                  
                                         Kairon tunnelma/ the atmosphere in Kairo 
                                     
  Menimme sunnuntaina noin puolenpäivään aikaan konserttibrunssille.
  Bändi soitti  hienosti Junnun lauluja, ruoka oli hyvää perusruokaa. Tunnelma oli mahtava,
  Sisään pääsimme takaoven kautta, invavessa löytyi.

On Sunday we had a concert brunch. The band was playing junnu's songs and the food was good, We used the backdoor to get in, there was also an accessible toilet.

                                 
  Paikkana Kairo oli ihan kiva, merellisyys olisi voinut näkyä enemmän.
  Olisi ollut kiva, jos tarjoilijoilla olisi roolinimet ja -asut, sinivalkoiset servetit
  tietysti.

As a place Kairo's okay. The marine theme could been more visible. It would've been cool, if the waiters were in character and had some costumes. Blue-white napkins of course.