sunnuntai 19. kesäkuuta 2016

Terveisiä Hattulasta!/ Regards from Hattula


Moi! Olin 7-18.6. eli puolitoista viikkoa Cp-liiton järjestämällä taidetta ja teatteria kurssilla. Kurssi pidettiin Hattulassa, Hämeenlinnan lähellä. Siellä oli paljon taiteeseen liittyvää ohjelmaa. Kurssin ohjelman vetivät ammattitaitoiset ohjaajat, joista toinen oli erikoistunut teatteriin ja toinen kuvataiteeseen. Meitä kurssilaisia oli kymmenkunta. Työskentelimme päivittin kahdessa pienryhmässä, kurssin nimen mukaisesti. Oli maalausta, hiilipiirustusta, animaation tekoa, teatteri-improja jne.

  Hi! Week and a half ago, June 7th to June Olin18th that is, I attended a art and theater course held by the CP- association. It was held in Hattula, near Hämeenlinna. We had a lot of art related activities there. It was run by professional instructors of whom one specialised in theater and the other to art. There were dozen participants. We worked in small groups daily, according to the name of the course. It included painting, coal drawing, animation, improvisation etc.


Alla kuva kurssipaikastamme Moijalasta, sen vanhasta päärakennuksesta.

A picture of our course location from Moijala, the former main building below.











  Yksi kurssin  kohokohdista oli kaupunkipäivä Hämeenlinnassa, kävimme taidemuseossa 
  näyttelyissä, Modernin monet kasvot ja Ester Heleniuksen näyttely. Menkää ihmeessä
 molempiin, näyttelyt ovat museossa koko kesään. Myös nepalilainen ravintola Himalaya Kitchen
 on käymisen arvoinen. Hämeenlinnan taidemuseo on hyvin esteetön, iso hissi ja tilava invavessa löytyy. Henkilökunta on ystävällistä. Tekijänoikeussyistä näyttelyn teoksista ei saa laittaa kuvia nettiin. Oman lempiteokseni voin kuitenkin paljastaa, se on Pianon ääressä.

One of the highlights for me during the course was a city day in Hämeenlinna, while visiting the art museum we saw the many faces of modern exhibition and the Ester Helenius exhibition. You should really go see them both, they're available whole summer. The Nepalese restaurant Himalaya Kitchen is also worth visiting. The art museum of Hämeenlinna is well accessible with big elevator and a spacious accessible toilet. The staff is friendly. Due to copy rights I can't post images of the works online. Still, I can reveal my favorite painting, it's In front of the Piano.

              
Arvi Kariston kadulta löytyy myös Galleria Paperihuone, siellä on nyt hämeenlinnalaisten teoksia.
Se on pieni ja ahdas isolle sähköpyörätuolille, manuaalipyörätuolilla sinne kyllä mahtuu pienellä porukalla. Taidemuseota suosittelen kaikille.

 
Gallery Paperihuone is also located at Arvi Kariston street, at the moment they have works done by people hämeenlinna. It's small and narrow for a big electric wheelchair but a manual one with a small group fits. I recommend the art museum for everybody.
                                                   

Lopuksi vielä kuva omasta kurssipaidastani. Siinä on purjevene ja aaltoja.

Here's a picture of my course shirt to finish off. It has a sailing boat and waves on it.









Ei kommentteja: