Välimeren risteily osa 3: Kusadasi, Turkki/ Mediterranean cruise part 3: Kusadasi, Turkey

Eilinen pettymykseni Santorinilla oli vielä  mielessäni, mutta Windjammer-Cafen hyvä buffetlounas tasotti sitä hiukan. Eteenpäin piti päästä ja suuntasin ajatukseni jo Turkin Kusadasiin. Sinne pääsin siirtymään kätevästi laivassa olevaa ramppia pitkin. Sää oli helteinen, lämpötila lähes 30. Mereltä tuli kuitenkin viilentävää tuulta, joten kuumuus ei ollut tukalaa.

My disappointment from yesterday in Santorini was still on my mind, but the fine buffet lunch at the Windjammer-Café eased it a bit. I needed to move forward so I focused my thoughts to Turkey’s Kusadasi. I got there conveniently through the ramp provided by the ship. The weather was extremely hot, temperature nearly 30. Still, some refreshing wind came from the sea, so the heat wasn’t too much.

 


Kovin kauas emme satamasta lähteneet, sillä aikaa perilläoloon ja kiertelyyn oli noin seitsemän tuntia.Join ensin jääteen, se virkisti. Menimme huivikauppaan. Ensin myyjä esitteli 50 euron huiveja. Lopulta löysin kauniin beigen pashmina-huivin, jonka ostin 30 eurolla. Materiaali oli laadukasta. Hetken kierreltyämme söin lounaaksi oikein hyvää pasta bolognesea. Tuula otti voitaikinasta tehtyjä fetatikkuja. ´Toinen hyvä tuliainen on turkkilainen omenatee, josta itse kovasti pidän. Teekuvassa näkyvät hunajat ostin Kreetalta.


We didn’t wander too far from the harbour, as we had about seven hours ashore. Firstly, I had an ice tea, which was refreshing. After that we visited a scarf store. At first, the sales woman showed me scarfs that cost 50 euros. Eventually, I found a beautiful beige pashmina-scarf, which I bought for 30 euros. The Material was first-class. After some sight-seeing I had delicious pasta Bolognese for lunch. Tuula chose to have feta sticks. The other great souvenir which I bought was Turkish apple tea, which I like really much. The honeys on the tea picture I bought from Crete

 Kusadasi oli ihana. Olisin viihtynyt siellä pidempäänkin, mutta puoli viiden aikoihin oli mentävä takaisin laivalle. Ainoa miinuspuoli oli invavessojen vähäisyys. Kusadasin turismi on vielä huomattavasti vähäisempää vaikkapa Alaniaan tai Marmarikseenn verrattuna. Lopuksi viivyimme meren rannalla sen tunnelmasta nauttien.


Kusadasi was lovely. I would’ve liked to stay there longer, but we had to return to the ship about 4.30 pm. The only downside was that there were very few accessible toilets. The tourism in Kusadasi is still minor in comparison to Alania or Marmarise. In the end we spent time by the sea, enjoying the atmosphere