Miksi tämä otsikko? Siksi, että minun piti olla tänään Ping Helsinki-sisällöntuotantotapahtumassa talkoolaisena. Koska avustajalleni tuli este, en päässyt sinne. Ensin alkuperäinen avustaja ei päässyt, onneksi löysin sijaisen. Nyt hänkään ei päässyt, tosi harmi! Paska juttu!
Why this headline? Because I was
supposed to volunteer at the Ping Helsinki-content production event
today but because my assistant was unable to attend I couldn't go. At
first my original assistant couldn’t make it but I found an
substitute but now she can't come either, which is a shame! It sucks!
Ensin en aikonut mennä koko tapahtumaan, liput olivat kalliita. Sitten näin ilmoituksen, että tapahtumaan haetaan talkoolaisia ja hain. Blogini kääntäjä on ollut vapaaehtoisena monilla festareilla ja tykännyt työstä kovasti. Tapahtuma houkutteli monestakin syystä, mm. ohjelman, tunnelman, ilmaisen illallisen ja verkostoitumismahdollisuuksien vuoksi. Siksi hain talkoolaiseksi ja odotin huomista suurella ilolla ja innolla.
Originally, I wasn’t going to go cause the tickets were expensive. Then I saw an advert saying that they are looking for volunteers, so I applied. The translator of the blog has volunteered in several festivals and has enjoyed it a lot. The event tempted me for several reasons such as the program, atmosphere, free dinner and the chance of getting new contacts. This is why I wanted to volunteer and was really looking forward to it with great enthusiasm.
Nyt harmittaa ja ärsyttää olla vammainen, kun en voi lähteä tänne ilman avustajaa. Vammalleni en voi mitään ja sairastumiset ovat osa elämää, mutta silti.
Haluaisin kovasti kehittää avustajien sijaisjärjestelmää, mutta ei siitä koskaan aukotonta saa.
Right now it's upsetting and and annoying to be disabled, cause I can't go without an assistant. I can't change my disability and becoming ill is part of life but still. I'd like to improve the substitute system for assistants but it'll never be flawless ether.
Illan piristykseksi kuva synttäriateriastani Grill it-ravintolassa.
As tonight's pick-me-up a picture from my birthday meal at Grill it restaurant.
2 kommenttia:
Harmin paikka! Mä voisin lähteäkin jos välimatkaa ei olis näin hirveesti. Onneks noita tapahtumia tulee ja menee. Ja kohta on kesä parhaimmillaan! Sun pitää Hellu tehdä kesällä joku festarireissu, ja kirjotat siitä blogiin postauksen esteettömyyden näkökulmasta? :) sulla on hyvä blogi! Kivaa alkukesää :) t. Veera
Kiitos, oon menossa ainaki Kotkan Meripäiville ja Tikkurila-festareille.. Hyvää kesää!
Lähetä kommentti