Uusia matkasuunnitelmia/ New travelling plans

        Moikka!/ Hey!

Ihan aluksi pahottelut blogihiljaisuudesta. Tässä on ollut juhlahumua, avustajarekrytointia ja vähän suruakin, yhden tutun poismenon myötä. Olen myös etsinyt kadonnutta koulumotivaatiotani, kysynyt harjottelupaikkaa ja miettinyt päättötyöni aihetta ja sen tilaajaa. Kaikki tämä on vienyt aikaa blogilta.

Firstly, I want to apologize for the silence in the blog. There's been some festivities, assistant recruitment and a bit of sorrow as one of my acquaintances passed away.

I've also been looking for my lost school motivation, asked for a training position and thought about a topic for my diploma work as well as a costumer for it. All this has taken time away from writing the blog.

Mutta nyt asiaan ja matkasuunnitelmiin. Välimeren risteily tulossa kolmen kuukauden päästä. Sinne lähen 7.8. Marraskuulle harkitsen Teneriffan tai Fuengirolan matkaa, viikoksi aurinkoon.

 

But now let's get to the point and to my travelling plans. The Mediterranean cruise is on the horizon in three months. The departure date is on August 7^th . I'm considering a week long trip to Tenerife or Fuengirola, to get to the sun for a week.

Viikko esteettömässä kaksiossa Teneriffalla maksaa Matka-agenttien mukaan vain 565 €. Valitettavasti Norwegianin lennot sinne maksavat marraskuussa vähintään 450 €/henkilö.

According to Matka-agentit 1 week stay in an accessible two-room apartment would cost only 565 €. Unfortunately, the flights there with Norwegian in November cost at least 450 €/person.

Viikko Fuengirolassa puolihoidolla maksais lentoineen noin 700 €/henkilö eli kahdelta henkilöltä 1400 €. Voin toki hakea avustajakustannuksia vammaispalvelusta jälkikäteen, ensin kaikki pitää kuitenkin maksaa itse,ärsyttävää! Ja parastahan olisi, jos avustajat pääsisivät ilmaiseksi tai puoleen hintaan.

A week in Fuengirola with half board would cost about 700 €/ person, flights included which would be 1400 € for two people. Naturally I can get reimbursement for my assistant's costs from the disability services afterwards but I have to pay them myself first, annoying! The best thing would be if assistants were allowed along free of charge or at half price.

Matka-agenttien omissa erityisehdoissa lukee, että matkan loppusumma pitää maksaa 40 päivää ennen lähtöä. Marraskuun matkan osalta se pitäisi siis maksaa jo lokakuussa, hankalaa.

In the terms and conditions of Matka-agentit, it's said that the total sum of a trip has to be paid 40 days prior to the departure. A further complication would be Therefore that a trip in November ought to be paid in October.

Kaamosreissu pimeään aikaan tekisi hyvää ja saattaisi nostaa koulumotivaatiotanikin. Jotain pitäs keksiä sen nostattamiseksi. Matka olisi paras keino siihen.

A polar night trip during the darkest time of year would do me good and might improve my motivation for school as well. I should come up with something to improve it. A trip would be the cure.

Lisäsin vanhan kuvan, kun kone ei jostain syystä anna lisätä uutta, aina yhtä ihana auringonlasku Teneriffalla!

As my computer wont allow me to add a new picture, I added an old one of a sunset in Tenerife, which is always beautiful!