Kesän matkasuunnitelmia,entäs marraskuu?/ Travelling plans for the summer, what about November?

Moi!/Hi!

Olen jo päässyt yli viime viikon pettymyksestä. Koska olen luonteeltani eteenpäin pyrkivä, mielessäni on jo tuleva kesä ja syksy. Kesäkuussa olen puolitoista viikkoa Hattulassa cp-liiton järkkäämällä teatteria ja taidetta-kurssilla. Kesä-heinäkuun vaihde menee todennäköisesti mökkiviikonlopun merkeissä Hämeessä, perinteinen Meripäiväreissu tietysti myös.

  I'm already over last week's disappointment. As I’m forward thinking by nature, I’m already thinking about the upcoming summer and autumn. In June, I’ll spend week and a half in Hattula at a theater and art course organized by the cerebral palsy association. I'll most likely be spending the turn of June to July at our cottage in Tavastia, of course there will be the traditional trip to the Maritime Festival as well.

Mitä muuta näiden lisäksi? Rauman vanhakaupunki kiinnostaisi, idyllinen Kaffebar siellä. Porvookin kyllä, heinäkuussa menen Tikkurila-festareille Popedan-keikalle.
Elokuun alun jo tiedättekin. Jyväskylässäkin haluaisin jossain vaiheessa käydä.

What else is there? Well, I’d be interested in the old town of Rauma and its idyllic Kaffebar, as well as Porvoo and in July I’ll attend the Tikkurila festival to see Popeda. I already mentioned the beginning of August. I'd also like to visit Jyväskylä at some point too.

Mutta sitten syksyn ja ens keväänkin matkajuttuja. Vaikka nyt onkin toukokuu, parin päivää sitten havahduin ajatukseen, että marraskuullekin vois kehitellä jotain.

But let's move on to autumn and next spring. Even though it's only May, a few days ago I realized that I could plan something for November as well.

Mietin ensin Matka-agenttien mainostamaa kaksiota Teneriffalla, mutta lentohintojen vuoksi matka ei ollutkaan niin edullinen kuin oletin. Olen myös käynyt Teneriffalla jo kaksi kertaa, haluisin jotain uutta. Kysyin Facebookin esteetön matkailu-ryhmässä, Las palmas vai Teneriffa? Tuula ehdotti
Las Palmasia, ethän sä ole vielä käyny siellä? Thaimaakin ois kiva, mut sinne on niin pitkät lennot.
10-12 tuntia märässä vaipassa ei houkuttele, invavessat myös lentokoneeseen, kiitos!

I first considered the two-room apartment in Tenerife advertised by Matka-agentit, but due to high flight prices the trip wasn’t as cheap as I thought. Besides, I've been to Tenerife twice already and I’d like to go somewhere new. I asked for recommendations in the accessible traveling Facebook group, Las palmas or Tenerife? Tuula suggested Las Palmas, you've never been there yet, right? Thailand would be nice but the flight there is so long, 10-12 h. in a wet diaper doesn’t tempt me, accessible toilets to air planes too, please!

Tänään sain tarjouksen viikon matkasta, Soile on luvannut lähteä avustajaksi, kivaa!

Today I received an offer of a week long trip, Soile has promised to assist me then, cool!

Viikon reissusta marraskuun lopulla sainkin tarjouksen, hinta 1130 per henkilö, sisältää majoituksen
aamiaisella, lennot ja lentokenttäkuljetukset.

The offer is of a trip in the end of November cost will be1130 per person, including accommodation, breakfast, flights and airport transportation.

Nyt pyysin vielä tarjouksen 10 päivän reissusta, viikko tuntuu niin lyhyeltä. Soilellekin sopi muutama lisäpäivä. Varasin myös Tukholman-risteilyn 22-24.6.

Now I asked for an offer for a 10 days trip, cause the week felt so short and Soile was okay with few extra days too. I also booked a cruise to Stockholm on June 22^nd till 24^th .