Moikka!/ Hi!
Niin se on taas pari viikkoa vierähtäny, nyt on jo mukavan lämmintäkin. Ihanaa, tätä on odotettu!
A couple of weeks have passed and it's beginning to be warmer too. Fantastic, I've been looking forward to this!
Palataanpa vielä risteilyn tunnelmiin. Perjantaina aamupäivällä saavuimme
Tukholmaan. Päivä oli lämmin ja aurinkoinen.
Let's return to the cruise for a bit. We arrived to Stockholm on Friday morning. The day was sunny and warm.
Ensin nautimme jäätelöt ostoskeskuksen ulkoterassilla.
First we had ice cream at the terrace of a shopping center.
 | |||||||
| Mansikkapehmis oli hyvää, vaikka ilmeeni on mietteliäs./ Strawberry soft ice was good, though I look thoughtful. |
Jäätelöiden jälkeen yksi Mervin ystävistä lähti vielä ostoskeskuksen
karkkikauppaan, me muut jatkoimme jo Globenia ja Sky-viewtä kohti.
Sky-view on Tukholman hieno näköalahissi, joka meni ihan Globenin
huipulle asti. Sieltä on hienot näköalat! Kannattaa käydä, suosittelen!
After the ice creams one of Mervi's friends went to the candy store of the mall, the rest of us continued towards Globen and Sky-view. It's a cool scenery elevator in Stockholm, that went all the way to the of Globen. The view up there was amazing! I highly recommend it, it's worth it!
 | ||||||
| Globen is a ball shaped white building. |
Tukholman seikkailujen jälkeen tanssimme vielä illalla yökerhossa ja lauloimme karaokea.
After our adventures in Stockholm, we danced and sang karaoke in the evening.
Risteily onnistui hienosti. Ainoa asia mikä harmitti, oli se, että Tukholmaan jäi
liian vähän aikaa. Pitäisi yöpyä siellä seuraavalla kerralla, nähtävää on niin paljon.
The cruise was a success. The only annoying thing was that the time in Stockholm was so short. Next time I should stay over night, there's so much to see.
Muutaman tunnin kierros jää pintaraapaisuksi. Siinäpä taas yksi tulevista matkahaaveistani!
Abba-museo ja Wasa-laiva kiinnostaisivat ainakin, lämpimällä kesäsäällä Sky-view tosin oli
parempi vaihtoehto.
Kiitoksia kaikille mukanaolleille risteilyseurasta! Ja lähetäänhän toistekin risteilemään!
With just few hours to go around, we were only scratching the surface. That's another travel dream! I'd be interested in the Abba-museum and the Wasa-ship. In the warm summer weather the skyview was the better option. Thanks to everyone involved for the company! Let's do it again, sometime!
p.s. Käytin lahjakorttini Teneriffan- matkaan. Ajattelin ensin käyttää sen Karibian-risteilyyn, rahatilanteeni tiukkuuden vuoksi käytinkin sen jo tähän. Karibian-risteily on kuitenkin
haaveissani, katsotaan jos vaikka tammikuun Matkamessuilta löytyisi edullinen tarjous.
p.s. I used my voucher to my trip in Tenerife. My initial thought was to use it on the Caribbean cruise but because money was a bit tight I used to that already. The Caribbean cruise is still in my dreams. Let's see if there were some good offer at the Nordic travel fair.
Ystäväni Sanna yritti myös houkutella minua lähtemään ensi keväänä tai kesänä, enpä
paljastakaan vielä minne..
My friend Sanna tried to persuade me to travel somewhere next spring or summer but I'll keep the destination a secret for now...
Seuraavat matkamessut ovat tammikuussa 2016, tulossa siis postaus niistäkin!
Suosittelen lämpimästi kaikille matkailusta kiinnostuneille!
The next Nordic travel fair will be on January 2016, there will be a blog entry about them too! I highly recommend them to everyone who are interested in traveling!
Annan lopuksi pienen vinkin, jos olet varannut matkan matkatoimistolta ja haluat siihen
maksuaikaa, yleensä virkailijat ovat hyvin ymmärtäväisiä. Minäkin sain maksamiseen
lisäaikaa ilman suurempia selittelyjä, kannatti pyytää!
To finish off I have a little tip, if you've booked a trip from a travel agent and you want more time to pay, they are usually quite understanding. I got more payment time without having to explain much, it was worth it!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti