Juttelimme Soilen kanssa puhelimessa, aiheena oli taas matkailu. Soile oli aivan innoissaan Hurtigrutenista, se on norjassa eli tosi lähellä. - Maisematki on yhtä hienot ku Itävallassa, hän jatkoi hehkutustaan. Keskustelu jatkoi vuonojen fiilistelyllä, myös lyhyet lennot olivat hieno asia.
Soile and I spoke on the phone about travelling again. Soile was really excited about Hurtigruten, it’s in Norway which means really close. – even the scenery is as beautiful as in Austria, she continued to anneal. The discussion continued with praising of the fjords, short flights are a great thing as well.
Vai että Norjaan, mikä ettei. Aloin vähitellen innostua. Vaikka olenkin miettinyt viime aikoina kovasti Thaimaan-matkaa, tiedän että myös lähikohteita tarvitaan. Kysyin Hurtigrutenin esteettömyydestä myös ystävältäni Sannalta. Hän epäili sinne meneviä laivoja kovin pieniksi ja siten haastaviksi sekä sähkäreille että manuaalipyörätuolille. Ja pieniä ne ovatkin, esimerkiksi MS Finnmarkenille mahtuu vain 628 matkustajaa.
To Norway huh, why not. Slowly I started to get excited. Even though I’ve pondered upon a trip to Thailand, I know that destinations nearby are necessary too. I asked my friend Sanna about the accessibility of Hurtigruten. She though the ferries going there to be quite small and thus challenging for a wheelchair, manual or electric. And that they are, for example about 628 passengers fit to the MS Finnmarken.
Se ei vielä herättänyt epäilyjäni liiasta rauhallisuudesta, mutta katsellessani matkoja löysin Matkavekan tarjouksen. Sen Matkakuvauksessa sanottiin, että pääosassa on luonto ja rentoutuminen.Ymmärrän sen. Minua kuitenkin mietitytti viihdeohjelman puute. Laivan baarissa saattaisi ehkä joskus olla satunnaisia musiikkiesityksiä, siinä kaikki. Järjestettyä viihdeohjelmaa ei ole. Mietin asiaa pitkään. Voivathan luontomatkailijatkin nauttia esimerkiksi rauhallisesta klassisesta musiikista. Osa matkailijoista arvostaa myös rauhallisia laivoja ja kohteita, se heille suotakoon. Ja näiden matkailijoiden saattaa kasvaakin tulevaisuudessa, koska elämä on hektistä, jatkuvaa kiirettä.Ihmisillä on tarve rentoutua, mutta jokaisella on siihen omat tapansa ja keinonsa.
It didn’t alarm me yet about it being too peaceful but as I was looking at trips there, I found an offer by Matkavekka. The description of the trips said that nature and relaxation played a big part in the trip. I understand that. However, I was pondering about the lack of entertainment. The bar of the boat might sometimes have some music performances, that’s all. There is no arranged entertainment. I thought about it for a long time. Nature travellers can enjoy classical music too. Some of travellers also appreciate peaceful boats as well as locations and they’re welcome to them. And I’m sure the portion of these travellers will grow in the future, as life is so hectic, constant hurry. People have a need to for relaxation, but everyone have own ways to do it.
Itse kaipaan kuitenkin matkoiltani menoa ja meinikiä. Koko ajan ei tarvitse mennä, mutta tekemistä pitää olla, mielellään iltaohjelmaakin. Pidän kyllä luonnosta ja kauniista maisemista, mutta niiden lisäksi pitää olla muutakin ohjelmaa. Tätä kirjoittaessani muistan ystäväni Sannan neuvon omien tarpeiden tunnistamisesta. Se onkin edellytys lomamatkan onnistumiselle, mutta tämäntyyppinen matka ei nyt ihan vastaa tarpeisiini, siksi sanon nyt poikkeuksellisesti ei tälle matkalle.
Personally, I need some action on my trips. I don’t need to be going all the time, but there needs to be something to do, preferably for the evenings too. I do like nature but besides that there needs to be other programs too. As I’m writing this, I remember the advice what my friend Sanna gave to me about recognizing your own needs. That is a prerequisite for a successful trip, but this type of trip doesn’t really answer my needs, so that is why against all odds I say no to this trip.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti