maanantai 27. huhtikuuta 2015

Tervetuloa mukaan reissuilleni!/ welcome to join my journeys!


Tervetuloa mahottoman reissaajan matkaan! Olen 32-vuotias liikuntavammainen nainen, käytän sähköpyörätuolia. Olen tykännyt matkailusta pienestä pitäen.  Tykkään monenlaisista matkoista, kotimaassa ja ulkomailla.

welcome to follow the journeys of a keen traveler! I'm  32 years old, disabled woman, I use a electric wheelchair to get around. I've liked traveling ever since I was a little girl. I like all kind of traveling equally, both domestic and abroad.

Blogini nimi tulee siitä, että minulla on mahdottoman monta matkahaavetta mielessäni, rahaa niiden toteuttamiseen on rajallisesti kuten kaikilla muillakin. Joku saattaa myös ajatella, että olen mahottoman innokas reissaaja, " Justhan sä olit Toscanassa ja taas lähdössä uudelle reissulle.

My blog is called keen traveler because I have plenty of dreams concerning traveling but just like everyone else, my budget for fulfilling them is limited. Some people may also think that I'm a keen traveler because I'm traveling so often, " you just were in Tuscany and now you're going on a new trip again."
 
Sellaista se on, nälkä kasvaa syödessä ja into lisääntyy koko ajan! Toivottavasti viihdytte matkoillani, kysykää ja kommentoikaa rohkeasti! Otan mielelläni vastaan palautetta, se auttaa minua kehittämään blogiani paremmaksi, myös juttuideat ja toiveet ovat tervetulleita, kysyä saa, vastaan mielelläni, haluan myös rohkaista kaikkia vammaisia matkustamaan ja pyrin omalla esimerkilläni näyttämään, ettei vaikeakaan liikuntavamma ole este matkailulle!

That's the way it is, the more you travel, the more you're addicted to it! I hope you'll enjoy the ride. Feel free to ask questions and don't be afraid to comment! I appreciate the feedback as it'll help me to improve my blog. Story ideas and requests are welcome as well. With this blog I'd like to encourage all disabled people to travel and to demonstrate that disability doesn't prevent traveling!

Seuraavassa kirjoituksessani kerron kelkkalasketteluleiristä Himoksella, jossa olin tämän vuoden tammikuussa.

On the next entry I'll be focusing on the downhill skiing camp in Himos, which I took part in,on January.


Ä




2 kommenttia:

Teppo kirjoitti...

Hyvä Helena - lisää, lisää!!! :-D

Mahoton reissaaja kirjoitti...

Lisää juttuja tulossa, pys kuulolla!