Moikka taas kaikki lukijani!/Hello again to all my readers!
Palasin risteilyltä viime perjantaina. Lähes kaikki meni nappiin. Lähdimme tutulla kaveriporukalla, sää oli hyvä koko ajan. Laivana oli Silja Serenade. Ihan ensin menimmekin katsomaan laivan lähtöä ulkokannelle. Hienolta näytti. Kannella oli viileää, mutta tarkenin.
I returned from a cruise last Friday. Almost everything went according to plan. We went with a familiar group of friends. The weather was fine all the way through. The ship was Silja Serenade. First we went to the deck, to see the ship's embark, which was cool. Though it was chilly on deck, I was warm enough.
Lähtöfiilistelyn jälkeen menin syömään. Nälkä alkoikin jo kurnimaan, olin syönyt aamupalan lisäksi vain leivän ja jogurtin. Ajattelin kyllä syödä kunnon lounaan ennen lähtöä, mutta johonkin aika oli taas hujahtanut. Niimpä laivan El Captain-ravintolassa nautittu kana lohkoperunoilla ja bearnaisekastikkeella maistui herkulliselta. Kaloreita ei reissussa lasketa!
Annos oli myös yhtä runsas ja täyttävä, kuin kuvassakin.
After the embark hype, I went to have something to eat. I was a bit hungry already, as I had only eaten a piece of bread and yogurt after breakfast. I was going to have a proper lunch before but somehow the time escaped from me. Therefore, the chicken with wedges and Bearnaise sauce I had at the El Captain restaurant was delicious. Calories aren't counted while traveling! The portion was just as rich and filling as it is in the photo.
Jälkiruokaa en sitten jaksanutkaan ja se olisi tullut liian kalliiksi. Tämän annoksen hinta oli noin 20 euroa. Se oli hintansa väärti. Nyt reissubudjettini oli pienempi kuin tavallisesti, lähestyvän Välimeren-risteilyn vuoksi. Tiesin, että shoppailusta ja siidereistä pitäisi tinkiä.
Eventually I didn't have room for dessert and it would've been too expensive anyway. The prize of this portion was about 20 Euros. It was all worth it. This time my trip budget was smaller than usual due to the approaching Mediterranean cruise. I knew I'd have to compromise on the cider and shopping.
Syömisen jälkeen menin keskiyön showhun. Siinä oli 80 -ja 90 -lukujen musiikkia. Se oli yllättävän hyvä. Lauantain aamupalakin maistui, en ollut pitkään aikaan hotellitasoista aamiaista syönytkään.
After dinner I attended the midnight show. It had music from 80's -and 90's in it. It was surprisingly good. The breakfast on Saturday was real tasty as well, it had been quite a while since I had a hotel-level breakfast as is.
Sitten lähdimme bussilla kohti Wasa -museota, jossa Wasa-laivakin sijaitsee. Tukholman bussit olivat tilavampia ja kuskit ystävällisempiä kuin Suomessa.
Laitan tähän juttuun jo muutaman kuvan maistiaisiksi, lisää seuraavassa kirjoituksessa. Suosittelen!
Then we took a bus towards the Wasa -museum, the Wasa-ship is also located there. The buses in Stockholm are more spacious and the drivers are more friendly than in Finland. I'll add a few pictures as a taster, more to follow in the next post. I recommend it!
