sunnuntai 1. marraskuuta 2015

Tampereelta kohti Teneriffaa/ From Tampere towards Tenerife

Moi! Teneriffan matka lähestyy, enää yhdeksän päivää lähtöön, ihanaa!
Aurinkorasva ostettu, lippiksiä löytyy, hellemekoista kaksi mahtuu päälle.  
Nyt  haluan kertoa  viime sunnuntaista. Silloin oli Metsolat-sarjan fanitapaaminen Tampereella. Järkkäsin tapaamisen ystäväni kanssa. Paikalla oli reilu 20 fania ja kuusi tekijää.
 Ensin toivotin kaikki tervetulleeksi.
Tekijät kertoivat sarjan teosta ja vastailivat kysymyksiin.Paikkana oli Tampereen seudun Invalidien kerhohuone, osoite on Kuninkaankatu 36 b, Tampere.

Hi! The trip Tenerife is getting closer, only 9 days to departure, awesome! I've bought the sun lotion, I've got plenty of caps and two of my summer dresses fit. Now I'd like to tell you about last Sunday. We had a fan gathering of the TV program Metsolat in Tampere. I arranged it with a friend of mine. There were about 20 fans and six participants from the show, they told us about the making of the program and answered the questions of the fans. The meeting was held at the club room of the invalid association at Kuninkaankatu 36 b, Tampere.       


Minä ja Metsoloiden pääkäsikirjoittajat, Carl ja Anna-Liisa Mesterton/ Me and the main writers of Metsolat


                                 Tunnelma tapaamisessa oli todella lämmin.  On aina ihanaa tavata
                                 samanhenkisiä ihmisiä. Monet paikallaolevista faneista olivat katsoneet
                                 Metsoloita jo pikkulapsina.
                                 Itse aloitin 11-12- vuotiaana. Katsoin jakson tai pari, olin heti koukussa.
                                 Tapaamisessa oli kaksi näyttelijää, Jaana Raski ja Erkki Kaarikoski.

The atmosphere at the gathering was really warm. It is always lovely to meet congenial people. Many of the fans had been watching the program since a very young age. I started at the age of 11 or 12. I watched a few episodes and was immediately hooked, at the meeting there were two of the actors Jaana Raski ja Erkki Kaarikoski at the gathering.  

                               Jaakkoa esittänyt  Esko Raipia ei valitettavasti päässyt paikalle,
                               mutta hän vastasi hienosti sähköpostiini. Hänen mielestään tapaaminen 
                               oli kunnianosoitus kotimaiselle tv-draamalle.

Unfortunately, Esko Raipia, who played the part of Jaakko in the program was unable to attend but he sent a brilliant response to my email. In his opinion the gathering was a tribute to national TV-drama.

                              
Luen Esko Raipian tervehdyksen. Taustalla kuvaussihteeri Maija Hiltunen./ Me reading the regards from Esko Raipia. script supervisor Maija Hiltunen on the backround  


                       Onko teillä, hyvät blogini lukijat, lempisarjoja tv:ssä?
                       Kuulisin mielelläni.

do you, dear readers of the blog, any favorite programs on TV? I'd love to hear about them.         

                                   

Ei kommentteja: