lauantai 20. kesäkuuta 2015

Opintomatka Osloon, osa 2/ study trip to Oslo, part 2

                                                                          

                                              
                                                             Hyvää juhannuspäivän iltaa!/ Good Midsummer day evening!                                                                                             

                                            Toivottavasti juhannuksenne on sujunut mukavasti. Nyt palataan
                                           kuitenkin vielä Oslon opintomatkan tunnelmiin.

I hope you've had a nice midsummer. Now however let's get back to the study trip in Oslo. 
                                     
                                        Torstaina oli ohjelmassa retki Oslon nuorisojärjestöjen kattojärjestöön,sinne
                                        en päässyt, oli valitettavasti paljon portaita, enkä voinut kiertää edes
                                        takakautta. Harmitti tosi paljon, olin odottanut vierailua paljon, norjalainen
                                        nuorisotyö kiinnosti, siellä resurssit on vähän isommat. Kävimme myös
                                        Oslon patsaspuistossa.

on Thursday there was a visit to the organization of the youth societies in Oslo on the program but i was unable to attend as there were so many stairs and there was no back entry. I was really upset cause I had awaited the visit a lot. The Norwegian youth work interested me cause their resources are slightly better. We also visited the Vigeland statue park.     


Oslon patsaspuistossa/at the Oslo statue park
                                                     
                                                     Patsaspuisto oli tosi hieno. Patsaita oli kymmeniä erilaisia.

The statue park was really great. There were dozens of different kind of statues.

                                                  Ruoka oli herkullista, lounaalla monipuolinen buffet ja iltaisin
                                                 pöytiintarjoilua.

The food was delicious. There was a versatile buffet at lunch and table service in the evening. 

                                                Perjantaina lähdin kotiin jo aikaisemmin kuin muut, koska sähkärini ei
                                                mahtunut Flyben pieneen koneeseen. Lensin siis Finnairilla.
                                                Luokkatoverini vitsailivatkin, sä tarttet ison koneen, kun sulla on niin
                                                iso ego!

On Friday I flew home earlier than others because my electric wheelchair didn't fit into the small plane of Flybe so I flew with Finnair. My class mates joked that you need a big plane cause you've got such a big ego!

                                              Kiitos vielä kerran hienosta matkasta opettajalleni Kimille ja ihanille
                                              matkalaisille!

I'd like to thank my teacher Kim and the other lovely travelers ones more of this fantastic trip!  
                                            
                                           
Minä ja avustajani Tuula/Me and my assistant Tuula

                                                         Minä ja avustajani /Me and my assistant

Ei kommentteja: